a widow's mite: 可贵的奉献
如果把施乐行为都放在爱里,做到至善,那么,即使受助者不能从中获取实质的益处,他们也会把这种施乐行为视为“真金”—— 这也许是对圣经典故“a widow's mite”最好的解说了。
A widow's mite语出《新约·马可福音》。Widow自不用多说,指的是寡妇;mite是一种很小的货币单位,后被引申为“力所能及的微小贡献”。在《马可福音》12章里,有这么一段描述: 耶稣看众人给银库捐款。很多财主都往里面投了不少的钱,有一个穷寡妇也来捐款,却只投了两个小钱(two mites)。
耶稣遂叫来门徒,说:“这穷寡妇投入库里的,比其他人投的都多——因为别人只把手头的盈余捐了出来;但这寡妇却捐献了自己所有的财富。” 由此典故,a widow's mite现常用来形容“小而可贵的奉献”或者说另一层意义的“大爱”,当然,更多时候也用来指“基督徒对上帝的无私奉献”。
上一篇: 不识相的“电灯泡”
下一篇: a widows cruse: 聚宝盆
体坛英语资讯:France defeats Albania 2-0 in Euro 2020 qualifiers
英国律师要摘假发!-英语点津
国际英语资讯:Former FARC guerrilla member killed in Colombia
小贝入乡随俗 改称足球为soccer-英语点津
体坛英语资讯:Flamengo beat Gremio to close in on title
印度新推“卫生间歌手”选拔大赛-英语点津
体坛英语资讯:Uganda beat Malawi 2-0 in 2021 AFCON qualifier
你改变了我的一生 而你自己却不知道!
海耶克获封好莱坞“最性感名人”-英语点津
国内英语资讯:Photo exhibit in Ulan Bator celebrates 70 years of China-Mongolia ties
“封神”揭榜、“美猴王”复出,中国神话电影宇宙雏形已现?
美国调查:上班妈妈更青睐兼职-英语点津
全球首个电动飞机成功起飞,虽然续航时间超短
国际英语资讯:Abe eyes talks with Moon amid strained Japan-S. Korea diplomatic, trade ties
体坛英语资讯:Sun Yang says he is innocent as CAS hearing ends
可口可乐新型纸包装真环保,大幅减少塑料垃圾
国内英语资讯:CPC education campaign to launch summarizing work
真有钱,美国老年人平均每年花1万多元买彩票
国际英语资讯:Indias main opposition party INC marks protest against new citizenship law
国内英语资讯:China Focus: China getting closer to long-expected civil code
国际英语资讯:Two in custody after 13 shot at house party in Chicago: police
国内英语资讯:Overseas experts, officials confident in brighter future for Macao
国内英语资讯:Chinas northernmost province facilitates winter travel
国际英语资讯:Ruling of NATO-dominated WADA politicized: Russian FM
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses pork supply for upcoming holidays
为什么圣诞节的代表颜色是红配绿?
体坛英语资讯:Zhu Ting returns to China ahead of 2020 Tokyo Olympics
国际英语资讯:Uzbekistan announces preliminary results in parliamentary elections
国际英语资讯:2nd LD-Writethru: Zoran Milanovic leading Croatias presidential elections: exit polls
国内英语资讯:Chinas top legislature starts bimonthly session