别搞错！“love”为“零蛋”
有这么一个脑筋急转弯：“为什么绝不能嫁给一名网球手？” 呵呵，谜底是——“爱”对他来说什么都不是。向您保证，这谜底一点都不瞎掰。不信？瞧下面的解释，您会明白我没有信口开河。 既然是“网球手”，那就得进行“网球”思维：英语中，网球的“零蛋”用“love”来表示。似乎不用再多做解释了，没几个网球手愿意自己一分不获，所以，“love”对他们来说很恐怖，肯定要退避三舍…… 有种说法认为，“love”之所以为“零”与网球的法国血统一脉相承。法语中，“l'oeuf”意为“egg”，而在英国，“duck's egg”常用来指代“零分”。发音上，因为“l'oeuf”与“love”极为相象，久而久之，“love”就成了“（网球）零蛋”的代名词。 也有说法人为，“love”（零蛋）可能源于失手球员的自嘲语："I'm playing just for the love of the game"（我打球只是出于内心的热爱。言外之意：我打球不是为了赢球，才不在乎一分不得呢）。 如果哪次看老外打网球，一定记住了，在那种语境下，“love”十有八九指的是“零蛋”。
与“零蛋”相关：Break one's duck: 大逆转
上一篇： 俗语：前功尽弃，重新开始
下一篇： 俚语：切记！“坦白从宽”
高中英语绝佳复习备考资料小结：阅读理解题常见问题与解决方法
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第18讲 Unit 3《Understanding each other》（牛津译林版必修6）
河北省2011届高考英语复习指导：弄清定状语 读懂长短句
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题05 动词和动词短语（教师版）
河北省2011届英语高考复习指导：常见的英语同义词50组（上）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题01 冠词、名词和主谓一致（教师版）
高中英语绝佳复习备考资料问题七：忽视有效附加信息
高中英语绝佳复习备考资料问题六：完形填空-常用词语辨析错误
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第21讲 Unit 2《Fit for life》（牛津译林版选修7）
河北省2011届英语高考复习指导：“雷人”单项选择题50例
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第5讲 Unit 2《Wish you were here》（牛津译林版必修2）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第20讲 Unit 20《New Frontiers》（北师大版必修7）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题02 代词（教师版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第8讲 Unit 2《Wish you were here》（牛津译林版必修3）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅱ专题02 夹叙夹议完形填空（教师版）
河北省2011届高考英语复习指导：完形填空的词组总结
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题04 形容词和副词（教师版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第7讲 Unit1《The world of our senses》（牛津译林版必修3）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题07 情态动词和虚拟语气（教师版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第12讲 Unit 3《Tomorrow’s world》（牛津译林版必修4）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第16讲 Unit 1《Laughter is good for you》（牛津译林版必修6）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题06 动词的时态和语态（学生版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第19讲 Unit 19《Language》（北师大版必修7）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题03 介词和介词短语（学生版）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题04 形容词和副词（学生版）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题06 动词的时态和语态（教师版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第11讲 Unit 2《Sports events》（牛津译林版必修4）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第24讲 Unit1《The written word》（牛津译林版选修7）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第14讲 Unit 2《The environment》（牛津译林版必修5）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第17讲 Unit 2《What is happiness to you》（牛津译林版必修6）