有关“解聘”的几种说法
还记得在《流星花园》里，谁要是收到F4的红纸条，那几乎等于得到死刑审判，从此，在英德学院他将处处受难…… 公司裁员的时候，谁若收到pink slip（字面意：粉红色的纸条），那他最好赶快打点行李，另谋出路。Pink slip表示“解雇通知书”。 Pink slip最早出现于20世纪初，指的是“员工周薪信封里夹着的粉红色小纸条”，当然，收到“pink slip”的员工随即将被解聘。至于为什么要用粉红色，有解释认为，粉红色相对而言比较柔和，似乎可以慰藉被裁员工的“受伤心灵”。 和pink slip具有相同含义的另外两种说法是“marching orders”和“walking papers”，其字面意是“下逐客令”，看例句：They're downsizing, and I got my walking papers last week.（公司裁员，我于上周收到了解聘书。） 与fire（开除）有所不同，收到pink slip, marching orders或walking papers，往往是由于公司财务欠佳，不得不裁员。而fire多半是由于你不称职或犯了错而被“炒鱿鱼”。另外，介乎pink slip和fire之间的是lay off（暂停雇用）。 当然，在日常生活中，“I am pink slipped”（我被公司裁掉了）这句话还是不说为妙，我们宁可告诉别人：I dismiss my boss. （我把老板给炒了。）
相关链接 ：Pinkie: 小手指
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修1 话题4 自然灾害（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修2 话题7 体育运动（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修2 话题10 文娱活动（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习夯实训练：Unit 1《Lifestyles》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修3 话题11 节假活动（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业：39（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业：33（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习夯实训练：Unit 2《Heroes》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修5 话题21 科普知识（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习夯实训练：Unit 4《Cyberspace》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业：36（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修2 话题6 历史文化（新人教版必修模块）
有哪些秘密只有心理学家才知道?
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修1 话题1 人际关系（新人教版必修模块）
成功婚姻的关键
特朗普和梅姨答应把访问延期，英国人民赢了
2017届高考英语一轮复习夯实训练：Unit 6《Design》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修1 话题5 崇拜偶像（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修2 话题8 网络时代（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业：38（新人教版含解析）
男性吸引力的3个强大的迹象:需要留意的事
9招教你如何在职场挣得好印象？
2017届高考英语一轮复习夯实训练：Unit 23《Conflict》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修1 话题2 语言学习（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修4 话题19 肢体语言（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业：37（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修4 话题20 主题公园（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习话题复习课件：模块必修3 话题13 财富人生（新人教版必修模块）
2017届高考英语一轮复习夯实训练：Unit 3《Celebration》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业：40（新人教版含解析）