Dog and pony show: 商品展示
到超市购物,在超市的一角,往往有商家为做促销现场展示商品性能。在英语中,这种商品演示可用俚语“dog-and-pony show”来表示,指为公共关系或推销等目的而安排的“盛大表演”。 Dog-and-pony show最早出现于19世纪末期,用来形容“马戏表演”。当时,马戏团的规模都很小,表演重头戏的角儿大多是狗和马。于是,人们就戏称这种马戏表演为“dog-and-pony show(字面意:狗秀和马秀)”,很显然,含有几丝贬义意味。 随着时间的推移,一战时,dog-and-pony show开始用来比喻外表炫丽、内容却很空洞的演讲(尤指政治演讲)、演示(商家为宣传和推销产品)。不过到了现代,dog-and-pony的贬义意味逐渐缩减,常做中性词使用。 举个例子:My company asked me to do a dog-and-pony show about the new product in the exhibition next month.(公司让我下个月在博览会上做一个新产品的展示。)
上一篇: “在逃犯”的种种表达
下一篇: 俗语:“话中有话,别当真!”
博鳌亚洲论坛热词前瞻
(三年模拟一年创新)2016届高考英语专题复习:专题5 动词 动词短语(全国通用)
(五年高考)2016届高考英语专题复习:专题7 非谓语动词(全国通用)
2016届高考英语多维精练:七选五阅读13
(五年高考)2016届高考英语专题复习:专题9 定语从句(全国通用)
(五年高考)2016届高考英语专题复习:专题15 完形填空(全国通用)
2016届高考英语基础知识讲解与训练:词汇辨析动词及其短语辨析
(三年模拟一年创新)2016届高考英语专题复习:专题7 非谓语动词(全国通用)
2016届高考英语增分专练:语法填空集训2
(五年高考)2016届高考英语专题复习:专题18 书面表达(全国通用)
(五年高考)2016届高考英语专题复习:专题11 状语从句(全国通用)
2016届高考英语增分专练:语法填空集训6
2016届高考英语增分专练:语法填空集训3
(五年高考)2016届高考英语专题复习:专题16 语法填空(全国通用)
2016届高考英语增分专练:语法填空集训14
2016届高考英语增分专练:语法填空集训4
2016届高考英语考前必做黄金易错点:专题15 短文改错(专题)(原卷版)
(三年模拟一年创新)2016届高考英语专题复习:专题9 定语从句(全国通用)
2016届高考英语增分专练:语法填空集训12
(三年模拟一年创新)2016届高考英语专题复习:专题8 情态动词 虚拟语气(全国通用)