Exercise
Ideally then, a school system should be one in which the love of learning, rather than the acquisition of facts , is cultivated.
Still, he could not help thinking that if anything should happen, the nearest person he could contact by radio, unless there was a ship nearby , would be on an island 885 miles away.
Yet this other life has its interests, its enjoyments, its satisfaction, and , at certain rare intervals, a peaceful glow or a sudden excitement.
要点分析和参考译文
要点:one 后面有一个in which 引导得定语从句,其中rather than the acquisition of facts是插入语,可以看成是主语the love of learning的并列成分
参考译文:因此,理想的教育制度应该是培养学生酷爱学习,而不是获得实际的东西
要点:虚拟条件句“if anything ……885 miles away.”是thinking的宾语从句,作thinking的宾语。在这个虚拟条件句的主句中,主语和谓语之间插入了一个条件状语从句“unless there was a ship nearby”,使得主谓分离。
参考译文:他仍禁不住寻思起来,要是果发生什么意外,如果附近连一条船也没有,他用无线电能联系上得最近得人远在885英里以外得岛上。
要点:句中 interests, enjoyments, satisfaction, glow和excitement共五哥并列成分,皆作宾语。 At certain rare intervals为插入语,意为“间或,偶尔”。
参考译文:然而这另一种生活也有它的趣味,欢乐和满足,并间或有一种宁静得喜悦或一阵突发得激动。
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 4 A Social Survey-My Neighbourhood(外研版必修1)
2017届吉林省舒兰市高考英语一轮复习阅读理解训练:10(含解析)
2016届高考英语二轮复习专用习题:Module 1 Our Body and Healthy Habits(外研版必修2)
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 3 Body Language and Non-verbal Communication(外研版必修4)
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 4 Fine Arts-Western,Chinese and Pop Arts(外研版必修2)
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 2 Traffic Jam(外研版必修4)
2017届吉林省舒兰市高考英语一轮复习阅读理解训练:6(含解析)
麦当劳这回丑大了,顾客要做善事居然被阻止
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 2 Developing and Developed Countries(外研版必修3)
有消息称洪博培将被提名美驻俄大使
在富人学校做穷学生是什么感受?
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 6 Old and New(外研版必修3)
2017届吉林省舒兰市高考英语一轮复习阅读理解训练:2(含解析)
2017届吉林省舒兰市高考英语一轮复习阅读理解训练:4(含解析)
美国指责俄罗斯部署导弹违反军控协议
2017届吉林省舒兰市高考英语一轮复习阅读理解训练:5(含解析)
2017届吉林省舒兰市高考英语一轮复习阅读理解训练:8(含解析)
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 6 Films and TV Programmes(外研版必修2)
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 5 Newspapers and Magazines(外研版必修2)
2017届吉林省双辽市高考英语一轮复习阅读理解训练:4(含解析)
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 6 Unexplained Mysteries of the Natural World(外研版必修4)
职场人士,如何漂亮跳槽,给自己增值?
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 4 Great Scientists(外研版必修4)
2017届河南省南召县高考英语一轮复习完形填空训练:10(含解析)
2016届高考英语二轮复习专用习题:Module 1 Europe(外研版必修3)
2017届河南省南召县高考英语一轮复习完形填空训练:9(含解析)
2017届吉林省双辽市高考英语一轮复习阅读理解训练:1(含解析)
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 3 Music(外研版必修2)
2017届吉林省舒兰市高考英语一轮复习阅读理解训练:7(含解析)
2016年高考英语二轮复习专用课件:Module 2 No Drugs(外研版必修2)