Exercise
Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.
Rich bodies were carefully wrapped in yards of cloth, leaving diamond-shaped spaces which were decorated with precious stones and pieces of gold.
He merely swallows this theory because there is something about that appeals to the twentieth-century mentality.
要点:主句为 I applied . Being...and wanting... 为分句短语作原因状语, fearing 为分词作伴随状语.that引导的从句为 fearing 的宾语从句.
译文:我因为手头很拮据,同时也想干点有用的事,于是便提出了申请,但是提出申请时我也担心:自己一无学位二无教学经验,得到这份工作的可能性是微乎其微的.
要点:分词短语 leaving diamond-shaped spaces... 在句子中作补充说明状语.定语从句 which were decorated with precious stones and pieces of gold 修饰 space .
译文:富有人的尸体用成匹的布料细心地包裹起来,留出一块钻石形状的空间用宝石及碎金将其装饰好.
要点:本句中because引导的是原因状语从句.省略了主语that/which的定语从句 appeals to... 修饰something. there be +n... 结构是一种表达法.
译文:他丝毫不加怀疑地接受这一理论,只是因为这一理论中有一种迎合20世纪的精神力量.
上一篇: 名师预测6月23日大学英语四六级作文
下一篇: 英语词汇积累的五大秘密绝招
研究:孕妇饮酒影响婴儿颜值
推荐!秋游季节最美的几个地方,你打卡了没?
麦当劳CEO和员工谈恋爱,结果被解雇了
国内英语资讯:China welcomes U.S. confirmation of poultry products inspection equivalence
我就喜欢看着你笑
从朝鲜获释的美国大学生处于昏迷状态
国内英语资讯:Xis pledges manifestation of Chinas commitment to further opening up: experts
国际英语资讯:Spotlight: Turkey faces risks in support of crisis-hit Qatar
杜兰特带领金州勇士夺得NBA总冠军
vivo成为未来两届世界杯官方赞助商
修好的玩具 The Fixed Toy
体坛英语资讯:Chinese womens gymnastics team turns to focus on Olympics
国内英语资讯:China to take part in investigation of China Eastern flight
国际英语资讯:Indias former PM leads first Sikh delegation into Pakistan through Kartarpur corridor
体坛英语资讯:Chapecoense withdraw from Benfica friendly
国际英语资讯:News Analysis: U.S. braces as IS vows violence during Ramadan holidays
国内英语资讯:China is model developer: senior UNDP official
体坛英语资讯:Chile to face Bolivia, Peru in friendlies
国际英语资讯:News Analysis: Is it late for Bloomberg to begin White House run?
体坛英语资讯:Lippis team suffer injury and suspension before World Cup qualifier against Syria
国际英语资讯:Netanyahu appoints new Israeli defense minister
国际英语资讯:Iraq urges cooperation to halt financing terrorism amid Gulf crisis
我的弟弟 My Brother
这家店总是上错菜,却火到不行?被种草啦!
国际英语资讯:Cambodia celebrates 66th anniversary of independence from French rule
伦敦公寓大楼起火
优步Uber问题不断,董事会打算赶走CEO
国内英语资讯:Xinhua editor-in-chief meets UNESCO Director-General
美国高校为吸引留学生 将“学院”改名为“大学”
朋友比家人更重要?还影响健康?