这两个词都有“消息”之意,但词义范围有所不同。Message含义较广,可指书面、口头、无线电等多种渠道传来的信息,因而有“消息、口信、电报”等意思,为可数名词;news含义较窄,主要是通过报纸、电台、电视等资讯媒介向公众报道的最新消息,也可指原来未曾听到过而现在听到的消息,为不可数名词。如:
① I’ll leave a message for her. 我将为她留个口信。
② I haven’t had a message from him for a month. 我一个月没有得到他的音讯了。
和 news搭配的词组:
latest news 最新消息。 stale news 过时资讯
current news 时事 highlighted news 重要资讯
inside news 内幕消息 grapevine news 小道消息
invested news 不实消息 distorted news 歪曲的资讯
体坛英语资讯:UEFA postpones Junes international matches and suspends Champions League
国际英语资讯:Palestine decides to ease anti-coronavirus measures in West Bank
每日一词∣新时代推进西部大开发 advance western development in new era
国际英语资讯:WHO should not be used as puck to settle political accounts: Russian deputy FM
国际英语资讯:UN agency provides 1,670 dignity kits for Cambodias response to COVID-19 pandemic
“非常”时期将有哪些“非常”之策?2020年两会看点前瞻
读书使我快乐
体坛英语资讯:Thiago Silva longs for Fluminense return
国内英语资讯:Roundup: Scholars say Xis proposals at WHA important to global pandemic combat
国际英语资讯:Confirmed COVID-19 cases rise in Asia-Pacific as India records over 100,000 cases
6年中考满分作文:我理想中的学习生活
国内英语资讯:Chinese political advisors asked to make targeted proposals for poverty relief
国际英语资讯:Canada, U.S. agree to keep border closed to non-essential travel for another month
体坛英语资讯:Tokyo Olympic flame to be displayed in Fukushima
体坛英语资讯:Boca Juniors rule out Cavani move
国内英语资讯:Chinas top legislature prepares for annual session
国际英语资讯:Trump says state department watchdog fired under Pompeos request
2017两会代表精彩语录之十三
体坛英语资讯:Manangoi asks athletes not to give up hope, focus on rescheduled season
国内英语资讯:China calls for global support to WHOs leading role in COVID-19 response
生命不息,追求不止
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses water supply safety in Xiongan New Area
疫情下的日本自杀人数骤减 专家指出三点原因
2019年全国城镇单位就业人员平均工资出炉
父爱中所诞生的
美文赏析:最危急的时刻 也是最好的契机
6年中考满分作文:我理想中的学习生活
体坛英语资讯:Chinas 14th National Games to kick off recruitment for volunteers
国内英语资讯:China increases state compensation for violation of personal freedom
国务院:2019年《政府工作报告》38项指标任务均已完成