这两个词都有“消息”之意,但词义范围有所不同。Message含义较广,可指书面、口头、无线电等多种渠道传来的信息,因而有“消息、口信、电报”等意思,为可数名词;news含义较窄,主要是通过报纸、电台、电视等资讯媒介向公众报道的最新消息,也可指原来未曾听到过而现在听到的消息,为不可数名词。如:
① I’ll leave a message for her. 我将为她留个口信。
② I haven’t had a message from him for a month. 我一个月没有得到他的音讯了。
和 news搭配的词组:
latest news 最新消息。 stale news 过时资讯
current news 时事 highlighted news 重要资讯
inside news 内幕消息 grapevine news 小道消息
invested news 不实消息 distorted news 歪曲的资讯
山西省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Uint 4《Global warming》选修6
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 2《working the land》必修4
2016高考英语人教新课标选修6—U2学生选练(1)及答案
2016高考英语人教新课标选修6—U5学生选练(3)及答案
2016高考英语人教新课标选修6-U5一轮测试精品及答案
2016高考英语人教新课标选修6—U1学生选练(1)及答案
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 1《Friendship》必修1
山西省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Uint 4《Making the news》必修5
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 3《Computers》必修2
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 3《The Million Pound Bank Note》必修3
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 3《Life in the future》必修5
2016高考英语人教新课标选修6—U3学生选练(2)及答案
山西省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Uint 4《astronomy the science of stars》必修3
2016高考英语人教新课标选修6—U4学生选练(2)及答案
山西省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Uint 4《Body language》必修4
2016高考英语人教新课标选修6—U4学生选练(1)及答案
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 4《earthquake》必修1
2016高考英语人教新课标选修6-U4一轮测试精品及答案
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 4《Making the news》必修5
山西省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Uint 5《First aid》必修5
山西省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Uint 5《The power of nature》选修6
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 2《English around the world 》必修1
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 1《Women of achievement》必修4
2016高考英语人教新课标选修6—U2学生选练(2)及答案
2016高考英语人教新课标选修6—U2学生选练(3)及答案
山西省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Uint 4《Sharing》选修7
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 4《Astronomy The science of the stars》必修3
河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 4《Body language》必修4
2016高考英语人教新课标选修6—U5学生选练(1)及答案
山西省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Uint 3《Under the sea》选修7