这两个词都有“消息”之意,但词义范围有所不同。Message含义较广,可指书面、口头、无线电等多种渠道传来的信息,因而有“消息、口信、电报”等意思,为可数名词;news含义较窄,主要是通过报纸、电台、电视等资讯媒介向公众报道的最新消息,也可指原来未曾听到过而现在听到的消息,为不可数名词。如:
① I’ll leave a message for her. 我将为她留个口信。
② I haven’t had a message from him for a month. 我一个月没有得到他的音讯了。
和 news搭配的词组:
latest news 最新消息。 stale news 过时资讯
current news 时事 highlighted news 重要资讯
inside news 内幕消息 grapevine news 小道消息
invested news 不实消息 distorted news 歪曲的资讯
国内英语资讯:China Focus: Xi leads China in building cyberspace strength
H&M推出2018年婚纱系列,美到窒息!
密码再见!互联网联盟推新式在线身份认证
扎克伯格出席听证会遭轮番拷问,这气氛有点尬
干货!增至N倍和增长N倍到底咋分清,数学不好居然英语也捉急
国内英语资讯:Mainland official calls for peaceful development of cross-Strait relations
鲜肉当道,女性对男性的审美为何正在改变?
国内英语资讯:China to set up investment fund to support Hainan free trade port development
国内首部《空中医疗急救手册》发布
国内英语资讯:Chinas defense setting in Nansha Islands automatic right: spokesperson
Unknown bad habit causes tooth decay 导致蛀牙的坏习惯
国内英语资讯:China-Pakistan relations should be pillar for regional peace, stability: Xi
北京积分落户细则出台 4月16日启动申报
国内英语资讯:China reports steady growth in fiscal revenue
国内英语资讯:Chinese air force conducts island patrols: spokesperson
国内英语资讯:China unveils intl development cooperation agency
国内英语资讯:China Focus: Hainan to take on bigger roles in reform, opening-up
国内英语资讯:China to promote lifelong professional skills training
水果变身艺术品,香蕉还可以这么玩儿
一生中必去的10个梦幻城堡
青春痘到底该不该挤?答案在这里
国内英语资讯:China to send peacekeeping police to South Sudan, Cyprus
国内英语资讯:Spotlight: High-level trade talks to boost warming-up trend in China-Japan ties: experts
Project 和 programme 的区别
“爱心专座”:英语到底怎么表达?
黄老板跨界进喜剧圈?竟还要说段子...
国内英语资讯:Never underestimate our resolve, ability to safeguard territorial integrity: mainland spokes
国内英语资讯:Chinese vice president meets with foreign minister of Nepal
研究显示 手机对环境最具杀伤力
国内英语资讯:Chinas local government debt balance at 16.61 tln yuan by end March