这两个词都有“消息”之意,但词义范围有所不同。Message含义较广,可指书面、口头、无线电等多种渠道传来的信息,因而有“消息、口信、电报”等意思,为可数名词;news含义较窄,主要是通过报纸、电台、电视等资讯媒介向公众报道的最新消息,也可指原来未曾听到过而现在听到的消息,为不可数名词。如:
① I’ll leave a message for her. 我将为她留个口信。
② I haven’t had a message from him for a month. 我一个月没有得到他的音讯了。
和 news搭配的词组:
latest news 最新消息。 stale news 过时资讯
current news 时事 highlighted news 重要资讯
inside news 内幕消息 grapevine news 小道消息
invested news 不实消息 distorted news 歪曲的资讯
Softball question?
《战狼2》:我要用这10句英文向你致敬!
中国影视崛起!《战狼2》登顶全球票房冠军!
国内英语资讯:Commentary: Xi issues call to action in building modern socialist country
体坛英语资讯:Indonesian gymnastic team eyes 1 gold medal in SEA Games
10部门联合发布“共享单车指导意见”
国内英语资讯:China clarifies position on Indian border incursion
国内英语资讯:China, Zambia root for closer cooperation in agriculture
Emoji表情大电影成烂片
国内英语资讯:Chinese defense ministry demands immediate withdrawal of Indian troops
尼日利亚教堂发生袭击11死
和记电讯出售固网业务是好买卖吗
国内英语资讯:Economic Watch: China strives to reduce financial risk
国内英语资讯:Moodys sees more opportunities in Chinas renewables
体坛英语资讯:Chinese mens 4x100m team target another podium finish in London
痛苦的离婚过程让我更想再婚
911遇难者身份16年后被确认
世界最安全钱包:报警定位摄像三合一
国内英语资讯:China, Turkey underscore security, counter-terrorism cooperation
ofo小黄车在泰国开始试运行