Ⅰ. officer “官员”常指武官，有时也指文官。如：
① The officer put down his arms and jumped into the pond for the fish. 那军官放下武器，跳到池塘里捉鱼去了。
② His father is a police officer. 他父亲是警官。
③ He is an administrative officer.他是行政官。
Ⅱ. official “官员”通常指政府的文职官员。如：
① An official is suspended from office. 有一位官员被停职。
② They are government officials. 他们是政府官员。
Number of international students attending American colleges and universities continues rising
Blake Shelton wins big at CMA Awards
Ethiopia permits mobile banking and money services
Home TB treatment is helping patients in Swaziland
Scandals highlight ethics lapses in military(视频)
California voters reject food labeling requirement
Global warming might threaten water supply
Power still out for many in New York city
President Obama wins second term
A declaration seeking life, liberty and the pursuit of happiness
US 'patriotic millionaires': 'tax us more'
The State of Vermont: fertile farmland, green mountains
On the bubble?
His imagination redefined children’s literature
Experts not hopeful about Doha climate conference(视频)
Defense Department investigates top American Commander in Afghanistan
Over a billion women lack safe sanitation
Holiday season features latest, hottest electronic gadgets
十八届六中全会公报要点双语摘录
World Prematurity Day aims to lower rates of premature births
'Gangnam Style' boosts S.Korean tourism
Oxfam: Power, water shortages in Goma
Everglades National Park–one of the world's great biological wonders
Efforts mount to conserve wild turkey breeds
Could waste plastic reduce our need for oil?
Improving 'feed efficiency' in cattle
How an allowance helps children learn about money
Relations between Britain and its American colonies
Is eating like our ancestors good for us?
Thanksgiving, but US turkey farmers aren't celebrating