Ⅰ. affair “事、事情、事务”它的涵义最广,可指已经发生或必须做的任何事情, 也可泛指事务(通常用算数,指重大或头绪较多的事务)。如:
① The railway accident was a terrible affair. 那次火车事故是件可怕的事。
② That’s my affair, not yours. 那是我的事, 不是你的。
③ We should concern ourselves with state affairs. 我们要关心国家大事。
Ⅱ. matter“事、事情” 是普通用语,常指我们所写到或谈到的事情,要考虑和处理的事情。如:
① This is a matter I know little about. 这件事我不大知道。
② I’ll ask some one about the matter.关于这件事我将去问问人。
③ There are several matters to be considered. 有几件事情要考虑。
:在口语中,be the matter 相当于 be wrong, 表发生了失常的事或出了毛病等意思。如:
① What’s the matter? 怎么啦?
② What’s the matter with you? 你怎么啦?
Ⅲ. business“生意、商业”产普通用语。它表“事情、事务”时,往往指一种任务、责任或必须去做的事。此外, 它有时还含有轻蔑的意味。如:
① We don’t do much business with them. 我们跟他们没有多少生意来往。
② It is a teacher’s business to help his pupils. 帮助学生是教师的责任。
③ He made it his business to fetch water for a granny. 他把为一位老大娘挑水当作自己的事。
④ It’s not your business.这不是你的事。
:这三个词有时可通用,但不能任意替换。如:
Mind your own business.少管闲事。这里的 business 可用affairs 替换,但不能用 matters.
国内英语资讯:Commentary: Qingdao summit ushers in new era for SCO
体坛英语资讯:Bolt continues pursuit of professional football career
国际英语资讯:Greek PM announces historic deal on name row with Skopje
不想为钱争吵?那就别再做这些事了
国内英语资讯:Chinas IPR improving: report
如何成功谈一段不分手的恋爱?
体坛英语资讯:Latin American fans top Russia World Cup ticket global demand
Flash in the pan?
朝美领导人首次会晤在新加坡举行
伊万卡发了条“中国谚语”,中国网友:并不知道是哪句
研究:橙汁冻了再喝有助吸收
美国对叙利亚的空袭猛增两倍
上海合作组织成员国元首理事会青岛宣言[1]
国内英语资讯:Premier Li stresses efforts to ensure basic pension payments
国内英语资讯:Xi stresses solid efforts to win battle against poverty
体坛英语资讯:Ghanaians shocked by investigative report on football corruption
体坛英语资讯:Slovenias Piran wins 3x3 Challenger in Ulan Bator
美国起诉五名俄罗斯商人和三名叙利亚商人
体坛英语资讯:Taklimakan Rally: Racers fight with complicated terrain
2018年6月英语四级作文范文:咨询信
体坛英语资讯:Liverpool striker Firmino criticizes Ramos for remarks about Champions League final
毕业季:来看看2018届哈佛毕业生的十大特征
Women in space 太空女性
Call for new Oxbridge colleges for disadvantaged students 专家呼吁牛剑为扩招弱势群体学生新建学院
国际英语资讯:UN chiefs position on denuclearization of Korean Peninsula unchanged: spokesman
国内英语资讯:Chinese military aircraft arrives in New Zealand for joint exercise
国内英语资讯:China hopes DPRK-U.S. summit to have positive outcomes
美国人慈善捐赠突破4000亿美元
体坛英语资讯:World Cup preview: Will Russia 2018 bring Brazil World Cup redemption?
猫咪接班章鱼保罗担任世界杯“官方预言家”