Ⅰ. 二者意义(“全部、都、整个”)相同,然而词序不同。
Ⅱ. all用于冠词,所有格或其它“限定词”之前。
whole 则用于冠词之后。如:
① all the time. ────→the whole time.全部时间
② all my life ────→the whole life.我的一生
③ all this confusion ─→ this whole confusion.整个混乱状况。
Ⅲ. 如果没有冠词,或其它限定词,whole不能与单数名词连用。可以说:
① The whole city was burning.但不能说:
② Whole London was burning.
Ⅳ.whole 和 all 与复数名词连用时意思不同。Whole 的意思为“全部”,而all的意思则近乎“每一个”如:
① All Indian tribes(部首 ) suffered from white settlement in America. 所有印第安人部首都因白人移民美洲而遭殃。
② Whole Indian tribes were killed off. 有些印第安人部落整个被杀光了。
Ⅴ. whole 一般不用来修饰不可数名词(包括物质名词)
① 可以说:all the money 或all the wine
② 不可以说:the whole money 或the whole wine.
③ The whole of = whole 与单数名词连用。它用于冠词、所有格之前。
the whole of the time.
the whole of my life
the whole of this confusion
爬楼梯
国际英语资讯:News Analysis: Egypt resorts to aid diplomacy to promote foreign ties, global role: analysts
动物习语趣谈:我不想成为你的试验品
公园
这个菜,可真不好买
给灾区小朋友的一封信
国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
世行行长警告:疫情或令1亿人重返极端贫困
“I eat no fish”不是“我不吃鱼”,真正的意思差远了
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(四)
有爱就有力量
国际英语资讯:Court starts sentencing hearing of Christchurch mosque gunman
国际英语资讯:Trump nominated for second term at 2020 Republican National Convention
国际英语资讯:Morocco registers 903 new COVID-19 cases, 32 more deaths
《以家人之名》热播,里面的相关英文表达你都知道吗?
可爱的小白兔
国际英语资讯:EU signs first deal with AstraZeneca to buy COVID-19 vaccines
On the firing line? 身处前线
“绿色卫士”在行动
笑声