Ⅰ.examination表示考试的意思时，通常指比较正式的考试，如学期考试、入学考试等。如：
① We have an examination in English today.我们今天考英语。
② The students did very well in the terminal examination. 学生们学期考试成绩很好。(这里指多门课程的考试，故examination 用复数形式)
③ They’ve passed the entrance examination for Nanjing Teachers’ College. 他们通过南京师范学院的入学考试。
Ⅱ.test表示考试的意思时，指小考或考查。如：
① We are going to have a midterm test next week.。我们下周进行期中考试。
② The teacher gave us a test in grammer. 老师对我们进行了语法考查。
Ⅲ.quiz表示小考测验的意思时，指事先无准备，随时进行的短促的测验。如：
① The teacher gave us a five-minute quiz.老师对我们进行了一次五分钟的测验。
② How ofter do you have your quiz? 你们多长时间测验一次?