Ⅰ. journey “旅游” 着重指:从甲地到乙地所走的路程和花费的时间。多指陆路“旅游”用英语可解释为:a trip of some distance usually by land.
Ⅱ. travel “旅行、游历”多指到世界各地的活动,国与国之间旅行,(没有回到原出发地的含义)表某次具体的旅行时,常用复数。英译为:the activity of moving about the world.
① On his doctor’s advice, he went on his travels. 遵照医生的意见,他出发旅行了。
② He came home after years of foreign travel.
Ⅲ. trip 多指带有特殊目的或定期的旅行,为了高兴进行的较短距离的,旅游或远足。
① We’ll make a trip on Sunday.
② He came back from a trip. 他旅归来。
Ⅳ. tour “周游、旅游、观光、游览”等,多指不同地点的漫游或短途旅行参观。通常是回到原出发地点时就意味着旅行结束。英译:a journey during which several places of interest are visited; a short trip to or through a place on order to see it. 如:
① I’m going to set out on a walking tour. 我即将动身去徒步旅行。
② He has gone for a tour in Europe.
Ⅴ. voyage 多指较长距离的水上航行,但也指空中航行。
① He made a voyage from Shanghai to Qingdao. 他从上海航行到青岛。
② They made a voyage to France by air.他们乘飞机到法国。
国内英语资讯:China tightens pesticide checks for food safety, environment
保护天使 To Protect Angels
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题1 定语从句(新人教版)
2017届高考英语一轮单元复习学案:BOOK4 Unit11《The Media》(北师大版含解析)
国际英语资讯:14 police conscripts injured in training center blast in Egypt
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题4 介词和介词短语(新人教版)
世界最不友好的5个国家:旅游多长个心吧!
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件:Module 5 Period Three(外研版必修1)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第1部分 附录1 动词和动词短语(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题2 冠词(新人教版)
'New' wave-like cloud finally wins official recognition “新”型波浪状云首次被列入官方图集
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题2 名词性从句(新人教版)
2017届高考英语一轮复习随堂演练:选修8 Unit 3(新人教版含解析)
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件:Module 5 Period One(外研版必修1)
2017届高考英语一轮复习随堂演练:选修8 Unit 5(新人教版含解析)
江苏一公交公司员工发工资拎回一袋硬币
德国工作时间短,为何却很成功?
体坛英语资讯:Monchengladbach extend contract with sporting director Eberl
2017届高考英语一轮复习指导课件:选修6 unit 2(新人教版)
国际英语资讯:Mudslide kills at least 154 in Colombia, about 200 still missing
6个小技巧翻倍学习效果
国际英语资讯:Pakistani civilian injured in Indian firing: army
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第1部分 专题1 动词的时态和语态(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题5 形容词和副词(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第1部分 专题2 非谓语动词(新人教版)
职业选择 Occupation Choice
《红楼梦》中的习语翻译比较
尝试新事物 Trying New Thing
体坛英语资讯:Routine win in Malaga sees Atletico climb to third in Spain
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 附录2 构词法(新人教版)