Ⅰ. hear “听到”强调听的结果。不一定是有意识的。如:
① Can you hear me? 你能听见我说话吗?
② I heard her voice but I didn’t bother to listen to what he was saying. 我听到了她的声音,但并不用心去听她说的是什么。
Ⅱ. listen “听”强调倾听的动作,当然未必能听到什么。是不及物动词,接宾语时常与介词to连用。如:
① Listen! What do you hear what she is saying? 听!你听见她在说些什么?
② We listened attentively for a long time but heard nothing. 我们仔细地听了半天,但什么也没听到。
国内英语资讯:Chinese technology company provides 680,000 USD worth CSR assistance to Myanmar in 2016-17
国内英语资讯:Chinese vice premier holds phone talks with U.S. commerce secretary
The Prize I Get 我得到的奖励
国际英语资讯:Confidence in U.S. political system lowest in decades: poll
国际英语资讯:Turkey marks Republic Day at 94th anniversary of its establishment
体坛英语资讯:Ruusuvuori crowned at 2017 ITF Junior Masters
中国成为亚洲最大的留学目的国
最新报告显示 我国休闲市场商机巨大
国内英语资讯:Two new airports open in China
去中国吧,你会爱上她!美版“知乎”用户为中国点赞!
全球首个机器人公民沙特诞生
国内英语资讯:Chinese astronaut Yang Liwei among first UNESCO Space Science Medal winners
宜家新广告遭吐槽:广告只要创意好,三观就真的不重要吗?
体坛英语资讯:Chinese shuttlers stalled at BWF French Open, Zheng and Chen march on
大三学生通过零食盒子创业 室友足不出户可扫码消费
想做个自由职业者?你需要学会这5点
《孤独星球》:2018年去这10个城市旅游吧
国内英语资讯:China provides emergency food aid to Afghanistan before winter
体坛英语资讯:Rock n Roll Marathon makes impressive debut in China
老外在中国:和平与和解从我做起
国际英语资讯:Barzani steps down as Iraqi Kurdish regional president
10款最适合万圣节的自制小甜点![1]
体坛英语资讯:Hannover upset Dortmund, Bayern climb atop in German Bundesliga
国际英语资讯:Huge pro-Spain rally staged in Barcelona
在买羊绒制品之前,你应该知道的10件事
体坛英语资讯:Messi and Ter Stegen help Barca make it 9 from 10
国内英语资讯:Chinas AT200 cargo drone makes maiden flight
体坛英语资讯:Former Chinese champions Shandong Luneng miss out on ACL ticket after 3-0 defeat
国际英语资讯:UN atomic chief says Iran implementing nuclear-related commitments
Earn your stripes