学会雅思听力速记符号,得高分不再难。在雅思考试中听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,初学者往往在这部分手忙脚乱,抓不到要领。其实,要练好雅思考试中的听译,必须做到耳、心、手三者同步配合,但是在最开始的训练中,我们还是要一步步分开强化的。 听译突破的第一步中,我们先来总体介绍一下传说中的神秘速记符号事实上,这绝非传说!这也不是什么申请了专利权的东西,就跟签名一样,大家各有各的方法和style。但就初学者而言,还是要先了解一下最常见最通用的一些符号:
从上面的这些文章中,大家是不是粗略了解到了一点速记的规律呢?简单说来,速记的基本技巧就是:
1.缩写
有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造。例如organization:org,这个固定缩写比较常见,但是如果出现诸如handkerchief这样的词,大家可以记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先确保自己看得懂。在这种情况下,也许直接记录中文会更省事,这也就是第二条基本技巧所要求的:
2.杂交式速记
所谓杂交式,就是说速记的时候英文缩写、英文字母、其他符号、中文都是要混合运用的,一般不太有全篇英文速记到底的情况。哪种速记方式更快,那么下笔就用哪种。
3.图像法
图像法包括简单图像和抽象符号,例如记录压力就可以画一条横线加一个向下压的箭头。
总的说来,笔记速记符号的掌握原则只有两个字:灵活。就像涂鸦一样,这不是一成不变的东西,但绝对是要求多多练习的东西,不然涂鸦出来的就是一团糟而不是艺术创造了。总体地了解一些速记符号、方法,只是打好听译功底的第一步,随后,某蕉还会继续告诉大家,在实战中如何去运用这些符号和方法,请大家先好好记住这些有用的符号,并自己多练练手吧。
上一篇: 雅思听力试题以海外留学为背景
下一篇: 如何自行复习雅思听力?
2019年12月英语四级作文范文
英语国家哪个姓氏最常见?“史密斯”居首
两会幕后:“老外”也为“两会”忙
国内英语资讯:Political advisors discuss developing eco-compensation mechanisms
国际英语资讯:Egypt uncovers large stone slabs of Pharaonic temple near Giza pyramids
体坛英语资讯:Kenyas Bandari plotting to overturn deficit against Guineas Horoya in CAF Confed Cup
网上过年成中国年轻人新时尚
自卑的人容易患抑郁症吗?
Sexy time当选好莱坞年度最“潮”热词
印度海军启用了有史以来首位女飞行员
美国调查:如今大学生更加自恋
布什总统白宫接见热火队 当场秀球技
爱喝葡萄酒的人饮食习惯最健康
别让差员工坏了一锅汤
体坛英语资讯:Seattle Sounders defeat Los Angeles FC to reach MLS final
体坛英语资讯:Zhang/Stosur power into doubles semis of WTA Finals Shenzhen
国际英语资讯:News Analysis: Greek labor market appears saturated for migrants
租个女友回家过年?
Beautiful Hometown 美丽的家乡
体坛英语资讯:Chinese Basketball Association announces Du Feng as new national team head coach
时尚潮流篇
体坛英语资讯:Manchester City to visit Oxford for EFL quarterfinals
对“极限饮食”说“不”!
艺人自杀成风 韩国政府拟推预防措施
是什么降低了你的工作满意度?
国内英语资讯:Chinese vice president meets head of Japans national security council
新设计:Pinterest新功能大获好评,外媒说每个平台都该借鉴
调查:全美无家可归者每晚达75万人
国内英语资讯:Over 500 cultural relics unearthed at ancient poets ancestral home
花絮:阿汤哥爱女的奥斯卡初体验