If you thought your life was over when you hit 30 or 40, then bad news it may have happened much earlier. 如果你觉得30岁或者40岁的时候人生就无望了,那么坏消息来了。这个时间点可能更早一些。
Most people have enjoyed the best memories of their life by the age of 25, according to new research. 根据这项新研究,大多数人在25岁以前就拥有了他们一生中最美好的回忆。
A survey of retired people found the life changing highlights etched on their brains happened before they reached age of 25. 调查发现,退休人群认为让他们印象深刻的人生中至关重要的事情在他们25岁之前就发生了。
It is the first study of its kind to use a naturalistic approach by collecting free flowing stories in which participants were asked to narrate their own biographies in just 30 minutes. 这次调查中在同类调查中首次使用自然主义方法,也就是随机收集故事,要求参与者用30分钟讲述他们的个人经历。
A week later they divided these into self defined chapters which revealed a dramatic reminiscence bump between 17 and 24-years-old when many people defined these parts beginning and ending. 一周之后,他们把这些故事划分成自定义的篇章,结果显示17岁到24岁这个阶段形成了明显的回忆波峰。许多人的故事的开头和结尾都在这个年龄阶段内。
Psychologist Kristina Steiner, of the University of New Hampshire in the US, said: When people look back over their lives and recount their most important memories, most divide their life stories into chapters defined by important moments that are universal for many: a physical move, attending college, a first job, marriage, military experience, and having children. 美国新罕布什尔大学的心理学家克里斯蒂娜施泰纳说:当人们回顾人生,追忆对他们最重要的事情时,大多数人把他们的人生故事划分成由许多重要时刻标记的章节:一次身体接触、上大学、第一份工作、结婚、参军以及生小孩。这些重要的时刻对许多人来说都是通用的。
In the study, all the participants were white, and three in four of them had earned at least an undergraduate degree. 在这项调查中,所有的参与者都是白人,其中四分之三的人至少是大学本科毕业。
上一篇: 爱你的妈咪,爱她要甚于爱你自己
体坛英语资讯:China through to Sudirman Cup final
国内英语资讯:Xi urges BRICS countries to champion multilateralism
国际英语资讯:Venezuelan crisis calls for political, not military solution: defense chief
国际英语资讯:Kagame delivers stern warning against those trying to destabilize Rwanda
国内英语资讯:Interview: Preventing cyber extremism critical for curbing terrorist attacks: UN official
国际英语资讯:Alibaba buys stake in major Chinese supermarket chain
国内英语资讯:Chinas peaceful development benefits all countries in economy, security: Singaporean DM
Depression study, air traffic control 抑郁症研究、英国首个远程空中交通管制系统
我们需要爱 We Need Love
Ex、former 和 previous 三个单词的区别
国内英语资讯:Chinese wine group buys three vinyards in Chile
印度女子在婚礼上持枪绑走前男友
国际英语资讯:Global oil giants invited to tender for Irans major oil projects
国际英语资讯:News Analysis: Trump gets break from U.S. media scrutiny while on first overseas trip
美文赏析:艰难,才是生活的常态
国内英语资讯:China commemorates 20th anniversary of implementing HKSAR Basic Law
'Car boot sale' diamond set to fetch £350,000 at auction 旧货市场淘来的钻石拍卖价可能达35万英镑
体坛英语资讯:Nepals Kami Rita becomes third person to scale Mt. Qomolangma 21 times
体坛英语资讯:Kenyas Kipchoge becomes first person to run marathon in under 2 hours
国内英语资讯:China calls on all parties to cherish hard-won momentum for dialogue on Korean Peninsula
国际英语资讯:Protestors clash with Italian police in anti-G7 rally in Taormina
体坛英语资讯:Tiger Woods arrested for DUI
国内英语资讯:China honors scientists ahead of first sci-tech workers day
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas industrial profits maintain good growth
国际英语资讯:China Focus: Chinese companies flex tech muscles at expo
《神奇女侠》女性专场放映会引男性不满
国内英语资讯:Top political advisor calls for young entrepreneurs contribution to socialist cause
体坛英语资讯:Nadal starts quest for 10th French Open trophy with comfortable win
国际英语资讯:Cargo plane crashes in Nepals Qomolangma region, killing pilot
国内英语资讯:Xi stresses green development