I am a kind word uttered and repeated
By the voice of Nature;
I am a star fallen from the
Blue tent upon the green carpet.
I am the daughter of the elements
With whom Winter conceived;
To whom Spring gave birth; I was
Reared in the lap of Summer and I
Slept in the bed of Autumn.
我是大自然亲切的话语,
说出去,又反复细念;
我是一颗星星,
从蓝色苍穹坠落绿毯之中。
我是诸元素之女:
冬天将我孕育;
春天使我绽放;
夏天让我成长;
秋天令我安睡。
At dawn I unite with the breeze
To announce the coming of light;
At eventide I join the birds
In bidding the light farewell.
清早,我同晨风一道
宣告光明的到来;
傍晚,我又与群鸟一起
为它的远去告别。
The plains are decorated with
My beautiful colors, and the air
Is scented with my fragrance.
我在原野上摇曳,
使风光更加旖旎;
我在清风中呼吸,
使气息芬芳馥郁。
As I embrace Slumber the eyes of
Night watch over me, and as I
Awaken I stare at the sun, which is
The only eye of the day.
我微睡时,
夜空数双眼睛对我凝望;
我醒来时,
白昼的独眸向我注视。
I drink dew for wine, and hearken to
The voices of the birds, and dance
To the rhythmic swaying of the grass.
我饮着朝露酿成的琼浆;
听着小鸟的鸣啭歌唱;
就着芳草的摇曳婆娑起舞。
I am the lover I am the wedding wreath;
I am the memory of a moment of happiness;
I am the last gift of the living to the dead;
I am a part of joy and a part of sorrow.
我是爱人间的赠礼;我是婚礼的冠冕;
我是片刻欢愉的记忆;
我是生者予死者最后的祭献;
我是一半欢乐,一半忧伤。
But I look up high to see only the light,
And never look down to see my shadow.
This is wisdom which man must learn.
而我仰望高空,只因对光明神往;
我从不顾影自怜,也不孤芳自赏。
而这些智慧,人类尚未得以领会。
微信头像里信息量原来这么大
体坛英语资讯:Senegal to host 2022 Youth Olympic Games
国内英语资讯:Chinas underwater robot sets depth record
向你的敌人证明他们错了
coach宣布禁用动物皮毛!时尚越来越环保了
体坛英语资讯:Tour of Rwanda international cycling race kicks off
国际英语资讯:U.S. rolls out Iran Action Group to pressure Iran
国际英语资讯:Tunisian president condemns suicide bombing in Tunis
体坛英语资讯:Bhaker continues Indias golden run in Youth Olympics shooting
这些迹象表明另一半比你以为的更爱你
国内英语资讯:Chinese official stresses importance of Xis discourses on poverty relief
体坛英语资讯:Partizan defeat Zenit in EuroCup Basketball
国际英语资讯:Pompeo, Brazilian president-elect speak over phone on ties, Venezuela
体坛英语资讯:Sakkari rallies to beat Collins for first career final in WTA San Jose
体坛英语资讯:Huescas Leo Franco, first managerial casualty of the season
国际英语资讯:Trumps military parade estimated to cost 92 mln dollars
时间将会证明一切
国内英语资讯:Chinas Red Cross donates mobile clinics, ambulances to Syria
科普小知识 味精对人的身体并没有害处
家长应掌握这些谎言
The Use of Credit Card 信用卡的使用
体坛英语资讯:PyeongChang 2018 announces surplus of at least 55 million US dollars
体坛英语资讯:Costa Rica name Uruguayan Matosas as coach
特朗普指责主流媒体煽动社会愤怒
国际英语资讯:Japan, India to enhance defense, economic cooperation
体坛英语资讯:Japans Kitazono relishing comparisons with gymnastics legend
To Make a Home Sweet 营造一个温馨的家
注意!这8个日常习惯正在偷偷地伤害你的眼睛!
体坛英语资讯:Stuttgart appoint Weinzierl as new coach
国际英语资讯:Pakistan army chief confirms death penalty of 15 hardcore terrorists