寓意: 有些人轻易相信别人的话,抛弃自己的长处,结果轻而易举地被原来害怕自己的人击败了。
A lion once fell in love with a beautiful girl, so he went to her parents and asked them to marry her to him.
一只狮子爱上了一位美丽的女孩儿,便找到她的父母向她求婚。
The old parents did not know what to say.
女孩儿的父亲不知道该如何回答。
They did not like the idea of giving their daughter to the lion, but they did not want to enrage the king of beasts.
他不忍将女儿许配给野兽,但又害怕激怒这兽中之王。
At last the father said, We are glad to marry our daughter to you, but we fear that you might possibly hurt her. So if you remove your claws and teeth, we will give her to you.
于是父亲说:我们很乐意将女儿嫁给你,但又怕你不小心伤害她,如果你拔去牙齿,剁掉利爪,我们就将女儿嫁给你。
The lion loved the girl very much, so he trimmed his claws and took out his big teeth. When he came to the parents again, they simply laughed in his face, and beat him out of their house.
狮子非常爱这个女孩儿,于是他修剪了爪子,拔掉了尖牙后又去找女孩的父母。可是这时,他们嘲笑他,并把他赶了出去。
上一篇: 心灵鸡汤:友情与爱情的区别
US debt ceiling crisis continues
Museums look to innovation for future
Toronto mayor admits he smoked crack
Hospital denies reports linking cancer case to pollution
Questions linger over gouged eyes incident
Breast cancer on the rise in China
Study finds 40 percent of parents happy with one child
30,000 turn out in Beijing Marathon
New road links remote Tibet county to rest of the country
Premier seeks talks over dispute
Hopes high on income reform
Weatherman with vision dies, age 98
Newspaper offers apology after detained journalist's confession
He follows his heart with his feet
Chinese arts travel the world
Terror at sea as Thai tourist ferry sinks
Obama informed of Merkel surveillance
Shuttle bus makes time fly for Beijing commuters
Xi offers support to overseas Chinese
Report shows jump in Chinese students going to the US
Leadership charts path
Democrats win NYC and Virginia
Tickets for 9 yuan offered on new Hebei air route
Women's congress aims to close income gap, lift status
US trio wins Nobel chemistry prize
India launches exploratory spacecraft to red planet
Yao, NBA to open training school for teens
Film project to spotlight ethnic groups
Lang Lang takes on UN Messenger of Peace role
Rare rice stages a comeback in North China