Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处,吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow white feet.
她穿越莎莉花园,以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松,当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知,不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野,吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow white hand.
她依靠在我的肩膀,以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松,当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知,而今热泪盈眶。
下一篇: 心灵鸡汤:励志诗篇If 如果
体坛英语资讯:Coxsey named as Britains first ever Olympic climber
国际英语资讯:Trump taps Navarro to coordinate DPA use amid COVID-19
国际英语资讯:Spotlight: Trump orders GM to produce ventilators under DPA as COVID-19 cases continue to sp
体坛英语资讯:Muniain goal gives Athletic slender lead in Copa del Rey semifinal
法国男子阳台跑7小时马拉松
国际英语资讯:New Zealand confirms 76 new cases of COVID-19
体坛英语资讯:Oman to host World Sailing Championship 2021
国内英语资讯:Xi Focus: Xi calls for all-out global war against COVID-19 at extraordinary G20 summit
体坛英语资讯:Analysis: Leipzig back in its favored underdog role
My Favorite Entertainment--Skating 我最喜欢的娱乐活动——滑冰
国内英语资讯:Chinese premier holds phone call with Austrian chancellor on COVID-19
国际英语资讯:Spotlight: Why U.S. leads world in diagnosed COVID-19 cases in short term
科学家发现地球“双胞胎”
英语阅读书籍推荐
The Lucky Me 幸运的我
国际英语资讯:Coronavirus claims over 8,000 lives in Italy with 80,539 cumulative cases
“粉丝代替核弹” 美国驻俄大使玩转“数字外交”
如何缓解疫情期间社交隔离产生的焦虑感?
体坛英语资讯:Chinese driver Zhou Guanyu promoted as Renault test driver
国内英语资讯:Chinese vice premier encourages journalists on anti-virus front line
在卫生纸出现之前,人们如厕用什么?
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses treatment of severe COVID-19 patients in Wuhan
国内英语资讯:China ready to promote global efforts to fight COVID-19: Chinese FM
美国58岁妇女生完女儿又生孙女
体坛英语资讯:Ghana Rugby to re-strategize for the future
国际英语资讯:Airport blunder allows 92 on Chicago flight into Japan without quarantine request
国内英语资讯:Xi Focus: Xi chairs leadership meeting on COVID-19 response, economy
男子零下38度跑马拉松 挑战世界纪录
国际英语资讯:Chinese envoy briefs UN member states on work of Security Council in face of COVID-19
国际英语资讯:Trump administration to classify regions by risk levels in new COVID-19 guideline