The pure.the bright,the beautiful,
一切纯洁的,辉煌的,美丽的,
That stirred our hearts in youth,
强烈地震撼着我们年轻的心灵的,
The impulses to wordless prayer,
推动着我们做无言的祷告的,
The dreams of love and truth;
让我们梦想着爱与真理的;
The longing after somethings lost,
在失去后为之感到珍惜的,
The spirits yearning cry,
使灵魂深切地呼喊着的,
The striving after better hopes
为了更美好的梦想而奋斗着的
These things can never die.
这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid
羞怯地伸出援助的手,
A brother in his need,
在你的弟兄需要的时候,
A kindly word in griefs dark hour
伤恸、困难的时候,一句亲切的话
That proves a friend indeed ;
就足以证明朋友的真心;
The plea for mercy softly breathed,
轻声地乞求怜悯,
When justice threatens nigh,
在审判临近的时候,
The sorrow of a contrite heart
懊悔的心有一种伤感
These things shall never die.
这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand
在人间传递温情,
Must find some work to do ;
尽你所能地去做;
Lose not a chance to waken love
别错失去了唤醒爱的良机
Be firm,and just ,and true;
为人要坚定,正直,忠诚;
So shall a light that cannot fade
因此上方照耀着你的那道光芒
Beam on thee from on high.
就不会消失。
And angel voices say to thee
你将听到天使的声音在说
These things shall never die.
这些美好不会消逝。
上一篇: OnMotesandBeams微尘与栋梁
下一篇: 双语美文:没有我世界照常运转
国内英语资讯: China urges U.S. to watch how it talks about the South China Sea issue
领英公布2016高薪职位TOP 20!
熟用这10个口语表达,让老外眼前一亮
饭堂的新菜式 The New Food In Canteen
3句智慧珠玑帮助你真正忘记那些不属于你的人
国内英语资讯:Chinese FM urges Mongolia to draw lessons from Dalai Lama visit, respect Chinas core inter
国内英语资讯: China tightens rules on insurer stock investment
看电影学口语:你还记得许愿池的艳遇吗?
英式英语与美式英语:词汇的区别
体坛英语资讯:Joel Embiid, Kawhi Leonard named NBA Players of the Week
国际英语资讯:Philippines Duterte claims CIA behind southern Philippine clash that killed 60
第一台无人机空气净化器诞生
国内英语资讯:China to improve market regulation by 2020
娱乐英语资讯:Feature: Chinese comedians break tradition while splitting sides
国内英语资讯:China steps up farmland protection as grain output falls
想创业 听听马云的忠告
2016年度最受老外欢迎的APP
15条关于爱情的经典名言
体坛英语资讯:CAS overturns ban on Belarus canoe team
如何保持好身材 How to Keep Good Body Shape
不一样的美丽 The Different Beauty
国内英语资讯: HK to return detained military vehicles to Singapore: customs
明信片语法错误遭涂改 “学点英语吧!”
风靡全球的旋转舞者转向测试 其实是胡扯?
川普宣布美国退出TPP协议
体坛英语资讯:China beat Ukraine 5-0 to win CFA Womens International football tournament
奢侈品果然没放过鸡年 但对中国风你们误会了
永远的天使 Forever Angel
Breaking bread
我国设立“互联网投资基金”