The pure.the bright,the beautiful,
一切纯洁的,辉煌的,美丽的,
That stirred our hearts in youth,
强烈地震撼着我们年轻的心灵的,
The impulses to wordless prayer,
推动着我们做无言的祷告的,
The dreams of love and truth;
让我们梦想着爱与真理的;
The longing after somethings lost,
在失去后为之感到珍惜的,
The spirits yearning cry,
使灵魂深切地呼喊着的,
The striving after better hopes
为了更美好的梦想而奋斗着的
These things can never die.
这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid
羞怯地伸出援助的手,
A brother in his need,
在你的弟兄需要的时候,
A kindly word in griefs dark hour
伤恸、困难的时候,一句亲切的话
That proves a friend indeed ;
就足以证明朋友的真心;
The plea for mercy softly breathed,
轻声地乞求怜悯,
When justice threatens nigh,
在审判临近的时候,
The sorrow of a contrite heart
懊悔的心有一种伤感
These things shall never die.
这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand
在人间传递温情,
Must find some work to do ;
尽你所能地去做;
Lose not a chance to waken love
别错失去了唤醒爱的良机
Be firm,and just ,and true;
为人要坚定,正直,忠诚;
So shall a light that cannot fade
因此上方照耀着你的那道光芒
Beam on thee from on high.
就不会消失。
And angel voices say to thee
你将听到天使的声音在说
These things shall never die.
这些美好不会消逝。
上一篇: OnMotesandBeams微尘与栋梁
下一篇: 双语美文:没有我世界照常运转
陪娃写作业被逼疯?教你十个正确的“陪写姿势”
国际英语资讯:U.S. urges immediate end of violence in Myanmars Rakhine State
体坛英语资讯:Best road cyclists honored in UCI Gala in China
国际英语资讯:Iranian diplomat accuses U.S. of depriving Iran of benefits from nuclear deal
体坛英语资讯:Tim Wellens of Lotto Soudal became the new owner of the red jersey in the 2017 Gree UCI Worl
老外常用的缩写,你知道几个?
体坛英语资讯:70 years on new Chinas road to sports glory
英国警察宣布以后不再管偷窃抢劫!群众反应炸了!
国际英语资讯:Spotlight: Japans general election to kick off with Abe projected to win amid low populari
国内英语资讯:China to build more marine research vessels
笔记本电脑可能会被禁止托运
国际英语资讯:15 army cadets killed in Suicide attack in Afghan capital
爱因斯坦留下的“鸡汤便条”告诉你幸福的秘诀
如何从一个人的睡姿看出性格?
世界无现金化国家排名公布,中国才排第6!
国内英语资讯:Interview: China plays major role in global economic integration -- New Zealand party leader
北上广白领城市归属感较低 无房和生活压力是主因
老外在中国:揭开互联网匿名面纱
体坛英语资讯:Cologne sack sporting director Schmadtke
The secret behind body clock 人体生物钟之谜
中国和西方科技巨头的东南亚对决
体坛英语资讯:Ovtcharov overcomes Boll in an all-German World Cup final, Chinas Ma tastes bronze
国际英语资讯:Trump to allow release of over 3,000 files related to JFK assassination
体坛英语资讯:Ex-Juve midfielder Hernanes eases Sao Paulo relegation fears
“This is not what I signed up for”
血型决定性格,还能决定你会得什么病
体坛英语资讯:Lazio players to wear Anne Frank jerseys after fans anti-semitism
体坛英语资讯:Hamilton triumphs in F1 US Grand Prix free practice
在线课程掀起我国的新一波教育热潮
体坛英语资讯:Brazils soccer will fight back to top of world ranking, says captain Marta