Can it really be sixty-two years ago that I first saw you?
我们初次相遇,难道真的是六十二年前吗?
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small caf in Hanover Square.
年华似水,倏忽间我们已相携一世。望着你的眼睛,当年的邂逅历历如在昨昔,就在汉诺威广场的那间小咖啡馆里。
From the moment I saw you smile, as you opened the door for that young mother and her newborn baby. I knew. I knew that I wanted to share the rest of my life with you.
从见到你的那一刻起,那一刻你正为一位年轻的母亲和她的小宝宝开门,那一刻当看到你的盈盈笑靥,我就明白我只愿与你执手携老,共度今生。
I still think of how foolish I must have looked, as I gazed at you, that first time. I remember watching you intently, as you took off your hat and loosely shook your short dark hair with your fingers. I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.
我仍然不时想起,那天自己那样地盯着你,一定很傻;就那样情不自禁怔怔地望着你,追随你摘下小帽,用手指松了松短短的黑发,追随你把帽子放在桌前,双手捧起暖暖的茶杯,追随你微撅樱唇,轻轻吹走飘腾的热气,我的目光始终追随着你,感觉自己在你的温柔举止间慢慢融化。
上一篇: 真爱是什么?
下一篇: 英语脑筋急转弯你能猜出几个
体坛英语资讯:Wang Qiang, top 10 seeds all advance into third round of China Open
国际英语资讯:Voting for Afghan parliamentary elections concludes
Should we go to the cinema to watch movies?是否该去电影院看电影?
国际英语资讯:U.S. Democratic leaders blame Trump for shifting focus away from health care to immigration
国际英语资讯:Maldives supreme court upholds presidential election results
成败在此一举:盘点2019年“任重道远”的好莱坞大片
Travel Diary 游记
国际英语资讯:Festival turns tragic in N. India as train mows down at least 50 people
体坛英语资讯:China beat Canada for 3rd straight win at womens volleyball worlds
国际英语资讯:Mexican police arrest kindergarten employee accused of child sex abuse
国际英语资讯:3 top Afghan provincial officials killed in shooting, U.S. general unhurt
解除朝鲜边境军事武装的三方会谈开始
体坛英语资讯:Namibia football team calls up under-23s for training camp
体坛英语资讯:56th convention of World Boxing Council kicks off in Ukrainian capital
你每年从食盐中吃进2000粒塑料,这不是危言耸听
On Stress 论压力
体坛英语资讯:US mens volleyball team wins bronze medal at world championship
国际英语资讯:Feature: Plagued by cholera, hunger, now diphtheria strangles more children in war-ravaged Y
国际英语资讯:Italy suffers rocky day on financial markets as EU asks for budget clarification
White Lie 善意的谎言
国际英语资讯:Russian PM rules out military response to sanctions
国际英语资讯:Bolsonaro, Haddad head for run-off in Brazilian presidential election
国际英语资讯:Spotlight: New Okinawa governor urges Abe to forego U.S. base move, fundamentally review SOF
国际英语资讯:AfDB provides loan to improve sanitation conditions in Tunisia
The Rise of Canadian Literature 加拿大文学的崛起
美中防长会晤以期改善关系
College Should Open Psychological Class 大学应该开设心理课
国际英语资讯:Cameroon Constitutional Council to declare final results of presidential poll on Monday
国际英语资讯:Russian deputy FM says U.S. fabricates pretext to impose sanctions
国际英语资讯:UNFPA urges concerted efforts to address refugee needs in Ethiopia