【英文原文】
Be Careful What You Wish For
A couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell on the same day.
During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would give them one wish each.
The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had the tickets in her hand.
Next, it was the husbands turn. He paused for a moment, then said shyly, Well, Id like to have a woman 30 years younger than me.
The fairy picked up her wand, and Boom! He was ninety.
【中文译文】
慎重许愿
一对结婚25周年的夫妻在庆祝他们六十岁的生日。他们恰好在同一天出生。
庆祝活动中,一位仙女出现了。她说,由于他们是已经结婚25年的恩爱夫妻,因此她给许给这对夫妻每个人一个愿望。
妻子想周游世界。仙女招了招手。呯!的一声,她的手中出现了一张票。
接下来该丈夫许愿了。他犹豫片刻,害羞地说,那我想要一位比我年轻30岁的女人。
仙女拾起了魔术棒。呯!,他变成了90岁。
上一篇: 兵家三十六计的英文表达
下一篇: PayaNewYearCall(拜年)
国内英语资讯:China, France vow to uphold multilateralism
体坛英语资讯:Real Madrid thump Chinese league leader Guangzhou Evergrande
国内英语资讯:China punishes nearly 16,000 officials for frugality violations
国内英语资讯:Vice Premier Hu Chunhua urges sound preparation for intl services trade fair
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses building new modern socialist Tibet
国内英语资讯:China slams ideological prejudice tag on non-U.S. companies
国内英语资讯:State Council to oversee probe into N China restaurant collapse
国内英语资讯:Political advisors urged to increase contributions to economic, social planning
体坛英语资讯:NFL, players agree to new collective bargaining agreement
国内英语资讯:No factual basis to blame China for ones own ineffective response to COVID-19: Chinese FM
体坛英语资讯:Jamaican double at Budapest athletics grand prix
国内英语资讯:Chinese premier stresses social assistance for peoples well-being
体坛英语资讯:Freestyle Olympic silver medalist commits suicide: police
体坛英语资讯:Atletico-PR surprises Santos 3-2
体坛英语资讯:Beckham, Henry ready to lead MLS All Stars
体坛英语资讯:Schwarzenegger celebrates 64th birthday With Maria Shriver
体坛英语资讯:Suarez voted Player of Tournament at Copa America
体坛英语资讯:Uruguay beat Paraguay to win Copa America for record 15 times
体坛英语资讯:Yi Jianlian to play Stankovic Cup but for limited minutes
体坛英语资讯:Charl climbs to ninth in world rankings
体坛英语资讯:Inter coach Gasperini confident of beating AC Milan in Italian Super Cup
体坛英语资讯:Chinas soccer, basketball, volleyball face tougher battles for Olympic berths
体坛英语资讯:Last-four berths fixed, China finish 15th
体坛英语资讯:Stekelenburg agrees contract with AS Roma
体坛英语资讯:Dutch satisfied with World Cup qualification draw
国内英语资讯:Chinese coast guard cruises North Pacific for fisheries law enforcement
国内英语资讯:China urges U.S. to stop making waves in South China Sea
体坛英语资讯:Chinese badminton to face tough challenge en route to London 2017
国内英语资讯:China opens new channels alerting public about online rumors
体坛英语资讯:China tied with Russia 2-2 in womens soccer friendly