Surprises often come in boxes. Birthday presents wrapped in colorful paper, brown paper packages mailed from a friend. No matter what kind of box it is, people like to open it up and see what\'s inside. In America, and in many other countries, one special kind of box contains the future. It\'s called a ballot box. What people put into the box on election day can change the course of history.
惊奇常常是在箱子里出现:包在彩色包装纸里面的生日礼物…朋友寄来牛皮纸包的包裹…不论是怎样的箱子,人们喜欢打开来看看里面是什么。在美国以及其它许多国家,有一个特殊的箱子关系着未来,称为投票箱。人们在选举日投在箱子里的东西可以改变历史的走向。
Elections are the lifeblood of a democracy. The word democracy literally means "the people rule," an important concept in America\'s history. In the mid-1700s, England began passing laws that made the American colonies angry. The colonists had to pay more and more taxes and enjoyed less and less freedom. They felt the government of England didn\'t represent their interests. On July 4, 1776, the colonies declared their independence from England. They wanted to establish a democracy where people could have a voice in government.
选举是民主的原动力。民主这个字照字面的意思是“人民自主”,是美国历史中一个重要的观念。十八世纪中期,英国开始通过一些使美国殖民地愤怒的法律。殖民地人民必须付愈来愈多的税,享有愈来愈少的自由。他们感到英国政府没有代表他们的权益。一七七六年七月四日,殖民地宣布脱离英国独立。他们想要建立民主制度,使人们在政府中有发言权。
An effective democracy holds regular elections. In America, elections are held every two years for members of Congress. In these elections, all seats in the House of Representatives and one-third of the Senate seats are up for grabs. In addition, every four years, voters go to the polls to elect the nation\'s president and vice-president. Voters also regularly cast their ballots for state and city government leaders and local school board members. Sometimes they also have to vote on a proposed law.
有效的民主制度定期举行选举。在美国,每两年选一次国会议员。在这些选举中,人们可以争取所有众议院的席位和三分之一的参议院席位。除此以外,选民每四年去投票所选出国家的总统和副总统。选民也定期投票选出州长、市长及当地学校的董事会成员。有时他们也必须投票决定提议的法律。
上一篇: 海外文化:你知道拍卖的四种形式吗?
下一篇: 美国人厌恶的十大不文明行为
国际英语资讯:U.S. bombers to take part in exercise in Lithuanian skies
国际英语资讯:DPRK reopens military hotline with South Korea in west region
国内英语资讯:Xi orders armed police to uphold CPCs absolute leadership
体坛英语资讯:Zidane not backing down over need for signings
国际英语资讯:Southern EU countries urge completion of economic, monetary, banking union
体坛英语资讯:Fines for sexual discrimination proposed for major Spanish tennis tournament
国内英语资讯:No large-scale oil spill found after east China coast vessel collision
The dogs who safeguard our hearts 养狗能保护我们的心脏健康
体坛英语资讯:Britain eye at least five medals at PyeongChang Winter Olympics
“全球最热”的撒哈拉沙漠下雪了,积雪厚度近半米
France's cheek-kissing controversy 法国女市长拒行贴面礼引来争议
英文中这些奇怪的外来俗语
《星战8》内地票房不敌《前任3》 中国观众原力为何没觉醒
体坛英语资讯:Sweet talking to Heynckes reflects Bayerns trouble finding a new coach
Do a runner “开溜”的地道表达
国内英语资讯:China investigates 23 former senior officials in 2017
国内英语资讯:China hopes for more exchanges with Nordic, Baltic countries
体坛英语资讯:Nigeria optimistic of securing U-20 WC ticket: official
布拉德•皮特愿掷千金,只为和龙母看《权游》
全球气温升高2度 四分之一将变沙漠
这位亲自上阵展示卖家秀的店主火了!连外国网友都来点赞
国际英语资讯:Catalan separatist parties agree to re-elect Puigdemont leader
共享经济时代的赢家和输家
国内英语资讯:China air force stages real combat training
国际英语资讯:Egypts Sisi urges to solve structural problems in economic development
谷歌面临歧视保守派白人的诉讼案
国际英语资讯:UN Security Council welcomes inter-Korean interactions, upholds sanctions on DPRK
国内英语资讯:Unusual virus strains cause flu outbreak in China: official
“狗狗币”市值突破20亿美元!没错,就是大家熟知的那个Doge
相逢不如错过?盘点那些被夸大的世界著名景点(组图)[1]