首先我们还是先来看一下PK在英语里面的几种意思:
把“PK”在网上百度或者google一下,会出来两种目前认为比较普遍的解释:
1、penalty kick的缩写:PK其实就是指足球中的点球大战,这一幕往往也是足球运动中最惊心动魄、决定胜负的时刻。(注:penalty: n.处罚, 罚款; kick: v.踢 n.踢)
2、player killing的缩写:是一种打斗方式,引申为“单挑”,来源于网络游戏中玩家之间的对打,是一个电脑游戏中的专有名词。(也就是两个玩家决斗,单挑决出谁是胜者。是一种非常刺激的玩法,如果你不买某个人的帐,最出气的办法就是象剑客 一样向他发起挑战,并把他摞倒在台上。) (注:player:n.玩游戏的人, 比赛者; killing: n.v.杀害)
传说中“PK”的渊源:PK这个词从MUD时代就广为流传,玩网游的人不知道PK是什么意思简直是不可思议的。PK是Player Killing的缩写,指得是玩家与玩家间的较量,以一方生命(游戏中)的终结为直接目的所进行的对抗。国内外的网游玩家普遍达成共识,中国玩家喜欢PK,可能与中国渊源久远的历史背景有关,在诸侯割据、战火纷飞的年代诞生出的英雄故事,总能流传百世,让后人回味无穷。网络游戏中恰恰能够提供一个相似的群雄崛起的大环境,让那些身在和平年代的玩家们过一把或英雄或枭雄的瘾。
从“PK”到“VS”:
关于PK,我在上面谈了很多,这让我联想到英语的另外一个很常用并且很实用的缩写词“VS”, 它与“PK”有着微妙的相同,但是又不能相替。
上一篇: 海外文化:24个字母的爱情含义
下一篇: 海外文化:弄错会尴尬的英文
国际英语资讯:Fear grips immigrants across America amid nation-wide raids
国际英语资讯:EU Foreign Affairs Council to discuss Iran nuclear deal
讨人喜欢的几种微型动物
坚强的小鱼 134天未进食存活下来
体坛英语资讯:Zimbabwes future at AFCON hangs in the balance as players threaten to walk
默多克资讯集团董事会构成遭质疑
70岁女人比40岁女人重视男人性魅力
经纪人否认古天乐和宣萱将于年底结婚
英国驻美大使邮件中称美国白宫政府无能
减肥不应杜绝高热量食品 对健康不利
国际英语资讯:Macron reemphasizes European defense cooperation prior to Bastille Day celebrations
日本发明空调衣:清凉随身携带
让人豁然开朗的经典话语
专家质疑:夏日多喝水或有害健康
国际英语资讯:Syrian president underlines support to Iran against U.S. threats
专家称高个子更易患癌症?
报告发现 喂狗狗的食物可能会让你生病
记者!是可爱的流氓还是人权的捍卫者?
体坛英语资讯:Womens EuroBasket group stage starts in Serbia
体坛英语资讯:Brazil beat Paraguay on penalties to reach Copa America semis
国内英语资讯:China issues new documents to implement Healthy China initiative
国内英语资讯:China enhances auditing to evaluate officials performance in fulfilling economic responsib
昆明山寨苹果专卖店引起全球关注
正在走下坡路的就业领域
国内英语资讯:China urges U.S. to stop wrong moves on Iran nuclear issue
体坛英语资讯:I dont want Real Madrid to sell me, says Ceballos
体坛英语资讯:Feature: Dortmund aiming at title with new approach
越减越肥 多数女性的伤心减肥史
国内英语资讯:National political advisors upbeat on China economic growth
浅淡幸福 Talking about happiness