【英文原文】
Giving a Purse with Money in It
It is the custom that when a purse or wallet is given as a gift, it has money in it. The giver wants to make sure the purse or wallet will always contain money.
Carrying a Newborn Baby Uptairs
Many people believe a newborn baby must be carried upstairs before being carried downstairs. In this way, the child will be assured of rising in the world and having success.
【中文译文】
送人钱包须带钱 送人钱包当礼物时,习俗是在钱包里装些钱。这样可以确保这钱包里永不缺钱。
抱新生婴儿上楼 不少人坚持说,在把新生儿抱下楼之前,必须先抱上楼。这样可以确保孩子长大后地位不断上升,事业有成。
下一篇: 海外文化:英美民俗-吉祥之举:摸木头
美国前第一夫人去世!全美都为之心碎!
国内英语资讯:Xi expects SCO Qingdao summit to be a success
国内英语资讯:China, Micronesia agree to expand cooperation
中国英语能力等级量表发布 看看自己在第几级?
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
警惕!烘手器其实在喷细菌
国内英语资讯:Top legislature to inspect on statistics law implementation
'One-stop shops' set to speed up cancer diagnosis 英国设立“一站式”体检中心 加快癌症诊断速度
白宫举办“带孩子上班日” 特朗普不忘揶揄记者
Will robots cost us our jobs? 机器人会抢走我们的饭碗吗?
国内英语资讯:China prepared for mooted U.S. restrictions on Chinese investment: MOC
国内英语资讯:China rolls out fresh tax cuts to aid small businesses
体坛英语资讯:Chinas Lyu crashes out of 2nd round of snooker worlds
网络热词“确认过眼神”用英语怎么说?
国内英语资讯:Xi urges stronger independent innovation capacity
国内英语资讯:Vice premier highlights rural Internet Plus medical care
国内英语资讯:China to commercialize 5G technology by second half of 2019
国内英语资讯:China to use AI and drones to protect Great Wall
《花木兰》剧本大变样!男主角直接换人设?
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets foreign officials
国内英语资讯:17 dead after 2 dragon boats overturn
国内英语资讯:Fighting against terrorism needs to continue in parallel with pushing for ceasefire in Syria
国内英语资讯:China values U.S. willingness to address trade friction through dialogue, communication: pre
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas rising aviation industry brings opportunities for U.S. companies
体坛英语资讯:Carter upsets OSullivan to reach second round at snooker worlds
国内英语资讯:U.S. restrictions for Chinese investment are oppression: FM
西班牙警方查获8吨假奶粉 大多运往中国
Costa加入环境保护阵列,一年回收5亿咖啡杯!
以美国身份嫁入王室?准王妃梅根准备入英籍!
国内英语资讯:Xi calls for high-quality growth through developing Yangtze River economic belt