【英文原文】
Spilling Salt
Since ancient times salt has been highly valued because it can be used to preserve food, help wounds to heal, and make food tasty. At one time salt was regarded as being almost as valuable as gold, and soldiers, officials, and working people in Greece and Rome received all or part of their pay in salt. So spilling such a valuable thing has been regarded as a sign that something unlucky is going to happen. Some people believe that if a person has spilled salt, he or she may cancel the bad luck by throwing a pinch of salt over the left shoulder.
【中文译文】
自古以来盐就受到珍视，因为盐可用来防腐、疗伤、调味。人们曾一度将盐视为几乎与黄金一样贵重的东西。古希腊罗马的军人、官员和工人的薪水曾部分或全部用盐来代替。所以平白无故将盐撒落就被认为很不吉利。不过，万一撒了盐，还有办法补救，就是再捏起一小撮盐，从左肩上向后扔，据说可以辟邪免灾。
上一篇： 海外文化:英美民俗-不祥之举: 室内撑伞
2017届高考英语大一轮复习课件：必修1 unit5 Nelson Mandela—a modern hero（新人教版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修3 unit5 Canada—“The True North”（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法专项突破课件：第6讲 非谓语动词（牛津译林版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修1 unit2 English around the world（新人教版）
2017届高考英语一轮复习写作技能培优课件：第2讲 掌握四种并列关系，并列句变得更容易（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习写作技能培优课件：第7讲 精研提纲材料，轻松驾驭提纲作文（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 unit4 Pygmalion（新人教版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修2 unit2 The Olympic Games（新人教版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修7 unit3 Under the sea（新人教版）
王毅：中美不会走入“修昔底德陷阱”
2017届高考英语一轮复习语法专项突破课件：第5讲 时态和语态（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习语法专项突破课件：第1讲 名词和冠词（牛津译林版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修1 unit3 Travel journal（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法专项突破课件：第3讲 代词和介词（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习写作技能培优课件：第9讲 解读图表信息，稳固构建图表作文（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 unit5 Meeting your ancestors（新人教版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修4 unit2 Working the land（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法专项突破课件：第8讲 定语从句（牛津译林版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修3 unit4 Astronomy the science of the stars（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法专项突破课件：第3讲 形容词和副词（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习写作技能培优课件：第8讲 揣摩图画内涵，从容掌控图画作文（牛津译林版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修3 unit3 The Million Pound Bank Note（新人教版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修2 unit4 Wildlife protection（新人教版）
2017届高考英语一轮复习语法专项突破课件：第7讲 情态动词和虚拟语气（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习写作技能培优课件：第5讲 完美衔接过渡，编织流畅作文（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 unit2 Cloning（新人教版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修4 unit1 Women of achievement（新人教版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修1 unit4 Earthquakes（新人教版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修3 unit1 Festivals around the world（新人教版）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修2 unit5 Music（新人教版）