许多学英语的人都希望收听VOA,BBC等英语资讯广播,想以此来提高听力和口语水平,但不少人认为听英语资讯广播比较困难。从这几年的中等以上英语听力考试来看,都涉及到测试英语资讯广播的内容。从教学上来说,许多大专院校的英语系的听力课都增加了听英语资讯报道的内容。那么怎样才能基本上听懂外台的英语资讯报道呢?我们认为,除了多听以外,还必须掌握英语资讯报道的特点和一些收听技巧。
(1)掌握资讯报道的结构资讯报道往往采用“倒金字塔体”。所谓“倒金字塔体”,也称为倒途法,即按资讯事实重要性的程度由要点到细节逐步扩展,安排全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中,这个句子被称为资讯导语(the news lead)。它告知听众最关心最重要的事实,如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who),以及原因和方式(why,how,即资讯导语包含了我们常说的五个WH和一个H构成的“资讯六大要素”。资讯导语是整条资讯的高度浓缩形式,听懂了导语,也就听懂了资讯的主要内容。当然,由于资讯报道的侧重点不同,有时资讯导语也可能只包含其中几个要素。
例如:
Oil ministers of the Organization of Petroleum Exporting Countries will bold an emergency meeting Friday to discuss.
这一资讯导语包含了以下几个要素:
What:An emergency meeting vail be held
When:Friday
Who:Oil Ministers Of the Organization of Petroleum Ex—poring Countries
(2)扩大词汇量,熟记资讯报道中的常用词汇
①普通词汇。尽管资讯报道所使用的词汇量很大,但是语言的基本词汇是稳定的。如VOA广播中的special English(特别节目)的资讯报告中常用词汇约1 500个,这的重复率在报道中是很高的,如cease-fire,presidential eleation等政治性词汇,financebankinggroup等经济词汇以aceshuttle,robot等科技词汇。而资讯英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇,再加上一些听力技巧,基本听懂资讯报道就不是件难事了。
②专有词汇。资讯报道是有关世界范围的最新消息,因在报道中常涉及许多人名、地名、国名。除此之外,资讯报道中还常常出现一些河流、山脉及名胜古迹等专有名词熟悉这些专有名词可使听者更快更准确地了解所听的资讯。
(3)掌握一定数量的缩略语(acronym)
由于资讯报道时间的限制,不少机构的名称常采用其缩略形式,即由该名称中数个词的首字母的大写形式组成,如:PLO是thePalestineLiberationOrganization的缩写形式。需要注意的是,听者不仅要了解这些缩略语的确切含义,而且还应知道它们的正确读音。
(4)掌握数字的不同读法
在资讯报道中经常出现许多数字,大到几十亿,上百亿,小到分数或小数。尤其对一些多位数的数字,要想立刻听准这些数字的确不容易,其主要难点在于位数过多。因此在听多位数的数字时,应对billion(十亿)、million(百万)、thousand(千)、hundred(百)等词尤为重视。同时,要注意一个数字的多种读法,如播音员把两个足球队比赛结果2:0读作two to nothing而不是读成two to nought或two to zero.
上一篇: 最佳VOA学习方法
下一篇: VOA英语听力练习三部曲
体坛英语资讯:Freiburgs Grifo joins league rivals Monchengladbach
国内英语资讯:Chinese wine group buys three vinyards in Chile
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas industrial profits maintain good growth
调查:早餐时人们最爱看喜剧
土耳其加强打击伊斯兰国
国际英语资讯:Cargo plane crashes in Nepals Qomolangma region, killing pilot
美国人迎来阵亡将士纪念日
国际英语资讯:Japans Abe denies exerting pressure on govt to open new school at friends university
《神奇女侠》女性专场放映会引男性不满
国内英语资讯:Interview: Preventing cyber extremism critical for curbing terrorist attacks: UN official
国内英语资讯:China honors scientists ahead of first sci-tech workers day
国内英语资讯:China, Japan hold fourth round of high-level political dialogue
国内英语资讯:China offers humanitarian aid for Sri Lanka flood relief
体坛英语资讯:We can win when it matters most, says defending champion Ma Long
国际英语资讯:China Focus: Chinese companies flex tech muscles at expo
国内英语资讯:Belt & Road cooperation to strengthen Russia-China ties: Russian parliament leader
国内英语资讯:Interview: Chinese-built railway pushes forward Kenyas modernization drive
青年党在索马里石刑处死一名男子
我们需要爱 We Need Love
调查:早餐时人们最爱看喜剧
爆炸案后A妹首发声明 要回曼城慈善演出
国际英语资讯:Iraqi forces in last stages of defeating IS in western Mosul: PM
国际英语资讯:Schippers quits mission to oversee formation of Dutch coalition govt
体坛英语资讯:Arsenal beat Chelsea 2-1 to win record 13th FA Cup
这也可以! 36岁男子和两个女友的幸福生活!
国内英语资讯:Xi stresses green development
体坛英语资讯:Womens top seed Kerber shocked by Makarova in French Open first round
国内英语资讯:Xis remarks on cross-Strait ties inspire Taiwan business community
体坛英语资讯:Nepals Kami Rita becomes third person to scale Mt. Qomolangma 21 times
国际英语资讯:Merkel grumbles on ally, saying EU should take fate in own hands