A young dolphin has died of suspected dehydration after being paraded around like a trophy and stroked by a crowd of sunbathers who then abandoned it on the sand. 阿根廷日前发生一起悲剧,一条小海豚在被当地游客像举奖杯一样巡游展示并抚摸之后,疑似因脱水死亡。之后还被游客直接丢弃在沙滩! The group of people huddled around the mammal taking selfies after it was found on the Argentine beach resort of Santa Teresita in the north-eastern Buenos Aires Province. 事发地点是在阿根廷布宜诺斯艾利斯省东北部的圣特雷西塔海滨度假胜地。当有人发现一条小海豚后,众人便纷纷上前簇拥与它合影。 The La Plata dolphin - also known as the Franciscana dolphin can live to be twenty years old. 这条小海豚是拉普拉塔海豚海豚 ,也被称为Franciscana海豚,一般能活到20岁。 The last tragic images show the body, abandoned on the sand, as people continue to take pictures. 最后的几张照片上是那条小海豚的尸体,就这样被遗弃在沙滩上,而还有人陆续上前合照。
The episode has caused the Wildlife Foundation in Argentina to emit a public reminder about the vulnerable species, which only present off the coast of Argentina, Uruguay and Brazil. 这一事件引发了阿根廷野生动物基金会的关注。该基金会对公众发出警告称,这一物种只出现在阿根廷、乌拉圭和巴西海岸,是容易受到伤害的物种,请公众自觉保护。 The Franciscana, like other species, cannot remain for much time outside of the water, it has thick fatty skin which gives it heat and means that taking it out of the water rapidly causes it to dehydrate and die, they said. 该基金会表示:“Franciscana海豚,和其他海豚物种一样,不能长时间的脱离海水,它的皮肤上有一层厚厚的脂肪以提供热量,因此一旦脱离海水,它就会迅速脱水死亡”。 This occasion serves to inform the public about the urgent necessity to return these dolphins to the sea as soon as possible if they find them on the shore. It is fundamental that people help to rescue these animals, because every Franciscana counts now, they finished. 阿根廷野生动物基金会最后说道:“这次的事件提醒我们,如果在岸上发现这种海豚,请尽快将他们送回大海。我们帮助营救这些动物是最基本的要求,因为这些Franciscana海豚目前已经屈指可数了。” However, the Franciscana is of particular conservation concern because of its restricted distribution and vulnerability to incidental capture in fishing gear. There are only around 30,000 examples thought to be left in the world. Franciscana海豚因其局限性的地域分布及偶然捕获的脆弱性,是需要特别保护和关注的品种,目前全世界仅剩将近3万条。
上一篇: 世界最长寿猫咪网络爆红:相当人类121岁
下一篇: 巴黎迪斯尼乐园成少年扒手天堂
体坛英语资讯:Leipzig reap 4-2 comeback win over Hertha, Dusseldorf hold Schalke 3-3 in Bundesliga
国际英语资讯:U.S. state of Washington hopes to enhance tourism cooperation with China: lieutenant governo
体坛英语资讯:IOC President Bach urges governments to lend more support in protecting athletes from doping
体坛英语资讯:Lebanons Al Ahed FC wins AFC Cup
体坛英语资讯:Leverkusen reap 2-1 win over Atletico in UEFA Champions League
国际英语资讯:India passes controversial citizenship bill in upper house of parliament
国际英语资讯:U.S. Senate committee backs Turkey sanctions bill
体坛英语资讯:Svit beats Lucenec in Slovak Basketball League
体坛英语资讯:Palmeiras keep Brazilian title race open
国际英语资讯:U.S., EU congratulate Ukraine on success of Normandy Four summit
体坛英语资讯:China finish 1-2 in mens and pairs, Russian teen stuns at figure skating Cup of China
国际英语资讯:Interview: Mideast security forum in Beijing contributes to enhancing regional security: Kuw
国际英语资讯:Israel heads to unprecedented 3rd election in one year after parliament dissolved
体坛英语资讯:China takes silver of womens team pursuit at UCI Track Cycling World Cup
国内英语资讯:Slovenia, China eye higher level cooperation
体坛英语资讯:China, South Korea off to winning start in AFC U-19 Championship qualifiers
体坛英语资讯:Womens team to be guaranteed same revenue as mens side in Australia: local report
国际英语资讯:Uzbekistans Central Election Commission ready for parliamentary elections early voting
国际英语资讯:New Zealand rescue team recovers 6 bodies from volcanic island despite eruption risk
国内英语资讯:China expected to lift over 10 mln out of poverty in 2019
体坛英语资讯:CBA Roundup: Xinjiang beat Zhejiang in 2OT, Guangdong edge Sichuan 118-115
体坛英语资讯:Ghana FA elects Mark Addo as vice president
国际英语资讯:Spotlight: U.S. House Democrats move forward with two articles of impeachment against Trump
体坛英语资讯:Hoffenheim snatch late 2-1 win at Cologne in Bundesliga
体坛英语资讯:Aussie national womens soccer players earn equal pay in world first
国际英语资讯:25 people in critical condition after New Zealand volcanic eruption: police
国际英语资讯:Tunisian president meets Libyas UN-backed PM on enhancing relations
体坛英语资讯:James Rodriguez returns to Colombia squad
体坛英语资讯:Argentinos Juniors go top of Superliga despite stalemate
国际英语资讯:Britain goes to poll in historic election