Have you ever wondered why overhearing a cellphone conversation is so annoying? American researchers think they have found the answer.
无意间听到别人通过手机聊天，自己却开始心烦意乱，你有没有思考过这是为什么呢？近日美国科学家们找到了答案。
Scientists at Cornell University say that - whether in the office, on a train or in a car - only half of the conversation is overheard, and this drains more attention and concentration than when overhearing two people talking.
来自路透社的报道称，康奈尔大学的科学家宣称，不论是在办公室、火车上还是小轿车上，人们听到一方的电话交谈时，需要投入的注意力以及精力要高于听到双方完整谈话所需。
"We have less control to move away our attention from half a conversation (or halfalogue) than when listening to a dialogue," said Lauren Emberson, a co-author of the study that will be published in the journal Psychological Science. "Since halfalogues really are more distracting and you can't tune them out, this could explain why people are irritated."
“与听到两人交谈相比，只听到一人说话更让我们容易分神，”这篇登上《心理科学》的研究论文的撰写者之一劳伦-艾伯森说道。“因为一人说话更让人分心，而人们不可能对此无动于衷，这可能就是人们心烦意乱的原因。”
上一篇： 科学探索:带你欣赏显微镜头下的生命起点
国内英语资讯: China criticizes several cities response to air pollution
国际英语资讯:Spotlight: New Yorkers rally in Times Square against Trumps immigration policy
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：选修七 Unit21 Human Biology
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit5《The power of nature》（新人教版选修6）
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit 1《Art》（新人教版选修6）
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修二 Unit4 Cyberspace
国际英语资讯:Wanted former abbot Dhammajayo flee temple in Thailand
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修三 Unit9 Wheels
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修四 Unit10 Money
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修一 Unit 1 Lifestyles
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit 1《A land of diversit》（新人教版选修8）
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit2《Poems》（新人教版选修6）
国际英语资讯:Netanyahu says Israel, U.S. to form team to tackle settlements
2017届高三英语人教版一轮练习（广东专版）选修9 Unit 2《Sailing the oceans》
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit1《Great》（新人教版必修5）
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit5《First aid》（新人教版必修5）
国内英语资讯: UAE, China firms seal onshore oil concession deal
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit1《Living well》（新人教版选修7）
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit1《Great》（新人教版必修5）
国内英语资讯: China to send technical workers to poor villages
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit5《Theme parks》（新人教版必修4）
2017届高三英语人教版一轮练习（广东专版）选修9 Unit 3《Australia》
2017届高三英语人教版一轮练习（广东专版）选修9 Unit 5《Inside advertising》
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修一 Unit3 Celebration
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修二 Unit6 Design
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修三 Unit7 The Sea
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit5《Meeting your ancestors》（新人教版选修8）
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit1《A land of diversit》（新人教版选修8）
印度议员：应对奢华婚礼征税10%
2017届高考英语一轮复习北师大版课件：必修一 专题讲座