《辞海》说:谚语是熟语的一种,流传于民间的简练通俗而富有意义的语句,大多反映人民生活和斗争的经验。《现代汉语词典》说:谚语是在群众中间流传的固定语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理。泽尔巴赫说:谚语是凝结的群众智慧。英国政治家约翰罗素说:谚语是一个人的才智,也是许多人的才智。
英语的maxim意为:格言、箴言;谚语;原理、主义;行为准则等。proverb意为:谚语、古话;俗语、箴言等。quotation意为语录、名言、谚语。学好谚语,对于英语的提高非常有帮助,一些谚语如果能够做到信手拈来,会让你的文采增色不少。比较谚语的中文和英文,也会让你体会到不同文化之间很多道理都是相同的。有的智慧是如此的相似,简直如出一辙。不得不感慨人类之伟大。希望大家真正学好谚语,并提高自己的英语水平。
1、 Rome was not built in a day
罗马不是一天建成的。
2、 Dripping water wears away stone.
水滴石穿
3、 Where theres a will, theres a way.
有志者事竟成。
4、 A good beginning is half done.
好的开始是成功的一半。
5、 Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩。
6、 A fall into a pit, a gain in your wit.
吃一堑,长一智。
7、 A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。
8、 A good book is the best of friend, the same today and forever.
好书正如良友,会让你受益终生。
9、 A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事,不怕鬼敲门。
10、Let bygones be bygones.
既往不咎。
11、 Fear always springs from ignorance.
恐惧源于无知。
12、 He who risks nothing gains nothing.
收获与风险并存。
13、 Necessity is the mother of invention.
需求是发明的动力。
14、 There is no general rule without some exception.
任何规则均有例外。
上一篇: 汉语中各种“区”的英语翻译
下一篇: 各种检验证书的英文翻译版
睡眠专家建议卧室墙壁应涂成蓝色
女性在职场中更需要被人喜欢
研究:卧室地毯比马桶圈脏十倍
国内英语资讯:China asks for earnest implementation of outcome of Berlin Conference on Libya
坐飞机如何防范新型冠状病毒?专家来支招
《寄生虫》横扫奥斯卡 但它并不是奉俊昊最好的电影……
体坛英语资讯:Over 610,000 apply for 2022 Olympics volunteer program
国内英语资讯:China reports 3,062 new confirmed cases of novel coronavirus infection, 97 new deaths
国内英语资讯:Premier Li stresses scientific research to win battle against virus
别再强装笑脸了!研究发现伪装积极情绪不利于工作效率
国内英语资讯:New confirmed coronavirus infections drop by nearly half in China: spokesperson
美国批准了首个治疗花生过敏的药
新的生活方式——每个月都换城市生活
组图:世界十佳摩天大楼[1]
国内英语资讯:China to maintain economic and social progress while advancing epidemic control
国际英语资讯:239 mln people in sub-Saharan Africa suffering from hunger, malnutrition: FAO
国际英语资讯:Gaza fires rocket at southern Israel: Israeli army
调查:英国五分之一的人宁愿养狗也不恋爱
多数男性认为自己留胡子更帅
法国“奥斯卡”最佳动画片:活生生的欧洲名人启示录
英国一大学打算解决知识与现实脱节的问题
体坛英语资讯:Preview: Full fixture list as Premier League rings in the New Year
The Book I Like 我喜欢的书
只会把爱人叫作honey?这里有20种甜蜜昵称 拿走不谢!(下)
国内英语资讯:Vice premier stresses leaving no coronavirus patients unattended
等红灯时狂按喇叭?小心红灯越等越长
娱乐英语资讯: Brad Pitt wins best supporting actor of 92nd Oscars
国际英语资讯:Thai mass shooting leaves 27 killed, including gunman
有特殊需要的人
在家就能做的十种健身运动学起来