2014年6月的大学英语四级的翻译选取了3个话题,一篇是关于教育公平问题,一篇是关于阅读的重要性,一篇是关于核能和核安全,分别放置在不同的考卷上。考完后,同学们反应各异,有人说比较容易,有人说比较难。文都四六级名师告诉我们,从语言测试学的角度来讲,一项标准化测试,虽然采取了不同的试卷,但试题的难度和区分度是一致的,这样才能保证测试的效度和信度。
总的来说,2014年6月英语四级试卷的三篇翻译题都与时事紧密结合,如果我们经常关注时事和资讯,阅读英文报纸或网页的话,我相信这三篇100多词的小段落翻译是难不倒各位的。
先看第一篇:关于教育公平问题。教育公平在最近几年一直是国民热议的话题,尤其是在今年,随着各大城市出台当地的异地高考政策,教育公平问题再次被置于舆论的风口浪尖。中西部教育资源的不均衡现象在今年的《政府工作报告》中被提及,并提出了解决措施要促进教育事业优先发展、公平发展。继续加大教育资源向中西部和农村倾斜,促进义务教育均衡发展。
再看第二篇:阅读的重要性。今年二月份,习近平总书记在接受俄罗斯电视台专访时坦言:读书已成了我的一种生活方式。并列举出读书的三让好处:读书可以让人保持思想活力,让人得到智慧启发,让人滋养浩然之气。四月份,李克强总理给北京三联韬奋书店全体员工回信,强调读书的意义:好读书,读好书,既可提升个人能力、眼界及综合素质,也会潜移默化影响一个人的文明素养,使人保持宁静致远的心境,砥砺奋发有为的情怀。读书不仅事关个人修为,国民的整体阅读水准,也会持久影响到整个社会的道德水平。并希望该书店把24小时不打烊书店打造成为城市的精神地标。另外,李克强总理在今年的《政府工作报告》中倡导全民阅读。
最后来看第三篇:核能和核安全。无论是习近平主席今年3月25日在荷兰海牙核安全峰会上的讲话,清楚阐释中国的核能事业和核安全观,还是国际社会对核能和核安全的讨论,这一话题从未淡出大众视野。我们作为当代大学生应该不陌生。
从上文的分析中,我们看出:6月英语四级的三篇翻译题皆与当代时事紧密结合,也是我们从资讯中经常听到和看到的。因此,作为天之骄子的当代大学生,应该积极关注时事,不仅要经常听、看中文资讯,也要经常听、看英文资讯,对热点话题和关键词汇,力求能翻译、能说出、能写出。这样,我们的英语学习会更有趣味,更加贴近现实。
上一篇: 2014年6月英语四六级作文
下一篇: 2014年6月英语四级听力复合听写答案
体坛英语资讯:Harit pens contract extension at Schalke
国内英语资讯:Chinese courts to enhance protection of property rights
国际英语资讯:Trump legal team slams House Democrats impeachment move in 1st formal response
气候变化或导致更多伤亡
抖音的日活用户超过4亿
娱乐英语资讯:Special romance concert to staged at NCPA for Valentines Day
国内英语资讯:World hopeful about sound development of China-U.S. relations, says Chinese consul general
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese leaders call for closer partnership
体坛英语资讯:30th Southeast Asian Games close
国际英语资讯:100 injured in clashes between protesters, riot police in Lebanons capital: TV report
国内英语资讯:Vice premier stresses scientific prevention, control of novel coronavirus
体坛英语资讯:Everton to hand-in application for new stadium on controversial Liverpool waterfront site
盘点2019:北美跌中国涨,国产片争气!
奇多推出爆米花了,奇多味的爆米花你想试试吗?
体坛英语资讯:Maccabi Tel Aviv beat CSKA Moscow 90-80 in Euroleague basketball
国内英语资讯:Expert says LatAm should learn from Chinas model to cut poverty
体坛英语资讯:Former Argentina forward Lavezzi announces retirement
国内英语资讯:China to advance Sino-U.S. ties featuring coordination, cooperation, stability
新西兰和西班牙两名男子把地球做成了一个“三明治”
国内英语资讯:Xi Focus: Xi extends Chinese New Year greetings to all Chinese
体坛英语资讯:Gallardo commits future to River Plate
2020年改善心理健康的5种科学方法
体坛英语资讯:Serbian Partizan out of Europa League despite 4-1 win over Astana
国际英语资讯:British royal family allows Harry, Meghan to step back from royal duties
国际英语资讯:U.S. imposes sanctions on Irans IRGC general
体坛英语资讯:Roundup: Shenzhen routs Tianjin, Sichuan edges Jiangsu in CBA
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for joint efforts to bolster economic globalization
英国人休假超积极!2020年全年的假期都安排好了
国内英语资讯:Top political advisor highlights work priorities for Taiwan affairs
体坛英语资讯:Augsburg see off Hoffenheim 4-2 in Bundesliga