改革后的四六级翻译由原来的句子翻译改为段落汉译英,其中四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个汉字,翻译占整个考试分值的15%,相对于原来比重有所加大,考试时间也变为30分钟,由此可见,翻译在四六级考试中的重要性也有了显著提高,考生在复习时不能单纯像以前复习句子翻译时那么简单了,而应掌握一套自己的翻译技巧,下面来看看老师为大家总结的四六级翻译考点及备考建议吧。
段落翻译常见考点总结
1.固定搭配
固定搭配不仅是翻译中的最为核心的考点,也是四六级考试中其他试题部分出现密度最高的知识点,尤其应该引起考生的高度重视。翻译中一句话除了有一定的语法外,更要有固定搭配来完整整个句子,保证句子的正确无误,比如说名词与动词搭配,形容词与名词搭配,动词与副词的修饰关系,名词与介词搭配,更为重要的是常见的固定词组以及固定表达,这次都可能成为段落翻译出题的重点。
2.核心语法
语法知识虽然看起来很枯燥,但是在翻译和写作两个部分的运用却是最多的,翻译这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移,这一点要引起同学的重视,尽管句子翻译现在不考了,但是段落翻译还是由一个个单独的句子组成,所以大体上它们有些考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气,其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等,这些只是从中学时我们就接触过了,也应该了解它们在英语中的重要性。
3.核心动词以及动词短语的考查
动词可以说是英语中运用最为灵活的一类词, 动词可以按照含义及它们在句中的作用分成四类,即行为动词、连系动词、助动词和情态动词,这些动词又可以细分出很多知识点,运用的时候要根据句子的实际情况加以筛选,所以考生一定要重点掌握。
冲刺备考建议
首先,在进行翻译练习时,尽量力求翻译答案多样化,特别化,常用的简单的表达方式尽量不要用了,选择一些不常用的复杂一点的表达方式会让我们的翻译内容显得更有水平。
其次,掌握重点核心表达,多背搭配,同时利用经典搭配多造句子,完善语法结构,这样不仅可以扩展思维、开阔思路,同时可以提高自己的写作水平。
最后,分析历年真题,强化重点语法知识。如倒装结构、虚拟语气、比较结构、定语从句、状语从句、非谓语动词等。
以上就是四六级老师为考生整理的四六级翻译考点及备考建议,考生可以利用马上到来的暑假时间提前为12月份的四六级考试做好充分准备哦!翻译有很多知识点都是需要长期积累的,希望考生能从现在起慢慢进入复习状态,一点点积累才是最有效果的复习方式。
上一篇: 2014年6月英语四级阅读仔细阅读答案
下一篇: 6月六级听力短对话的解析答案在于第二句话
娱乐英语资讯:Feature: World-renowned Chinese pianist dazzles Saudis with music performance at ancient Ara
新研究,不同的人喝咖啡喝到的味道不一样
国际英语资讯:4,000 Algerian illegal migrants die in Mediterranean in 2018: minister
国内英语资讯:Spring festival gala premiers in Yangon to celebrate China-Myanmar friendship
体坛英语资讯:Bayern beat Leipzig 1-0 in German Bundesliga
My View on Cell Phone 我对手机的看法
Nice Voice 动听的歌声
国际英语资讯:Syrian ambassador rejects invitation to Beirut summit
Prada也犯事了,闹出种族歧视,不得不下架
国内英语资讯:China-U.S. relations contribute to world peace, prosperity
国际英语资讯:Burundi to request extraordinary summit on relations with Rwanda: president spokesman
体坛英语资讯:Leipzig sign midfielder Haidara from Salzburg
国内英语资讯:Chinas Ningbo Zhoushan port sees record throughput
体坛英语资讯:CBA Roundup: Defending champions Liaoning earn 12th straight win
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Xi urges new, greater progress in Beijing-Tianjin-Hebei coordinated develo
国际英语资讯:ASEAN FMs emphasize need to thrive from 4th industrial revolution
国内英语资讯:Spotlight: Two-year mark of global community towards a shared future
国际英语资讯:13 killed, 52 injured in clashes in Libyas Tripoli
体坛英语资讯:Wizards acquire forward Ariza
体坛英语资讯:Leipzig overpower Bremen 3-2 in German Bundesliga
国内英语资讯:Spotlight: EU-China Tourism Year brings Chinese tourists closer to Europe
体坛英语资讯:William Whitaker wins Longines FEI Jumping World Cup at London Olympia
国内英语资讯:Chinas naval hospital ship concludes 205-day overseas mission
国际英语资讯:Indonesian presidential debate kicks off
国际英语资讯:News Analysis: Experts call for enhanced diplomacy as U.S. announces 2nd Trump-Kim summit
国内英语资讯:China, Germany hold high level financial dialogue
体坛英语资讯:Crespo promises attacking football as Banfield coach
伊万卡要做世界银行行长?这是认真的吗…
川普声称自费买了1000个汉堡?但这数字好像虚报了
古埃及小学生竟也有家庭作业!1800年前的课文写了啥?