闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6,000多公里。得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路,中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。同样,中国的丝绸、茶叶和瓷器也传遍全球。物质文化的交流是双向的。欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物,满足中国市场的需要。
点评
丝绸之路这一话题属于中国历史文化。因此备考汉译英,多关注具有中国特色文化的话题,例如中国传统节假日,中国园林园艺,中国戏曲艺术等。词汇方面该篇注意专有名词国家名,四大发明固定表达。句型方面注意强调句It is that 的结构。
上一篇: 2013年12月英语四级翻译及真题解析
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题06 书面表达(原卷版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题03 完形填空(教师版)
阿黛尔承认去年已秘密结婚,亲友大呼失望
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题06 书面表达(教师版)
中国2017年国防预算逾1万亿元
私人股本行业勿乐极生悲
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习训练:第51练(含解析)
萌化了! 海豹抱毛绒玩具玩耍似呵护孩子!
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习训练:第58练(含解析)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题04 语法填空(教师版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题02 阅读填空(教师版)
双语笑话 第450期: 灰姑娘
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习训练:第61练(含解析)
BBC直播遭熊孩子抢镜 竟引发种族歧视争议
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习训练:第52练(含解析)
披萨到底算不算垃圾食品?
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题05 短文改错(原卷版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题02 阅读填空(原卷版)
二维码首登政府工作报告首页 总理请代表"扫码"
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题04 语法填空(原卷版)
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习训练:第56练(含解析)
研究:
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第03期):专题06 书面表达(原卷版)
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习训练:第49练(含解析)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题01 阅读理解(教师版)
面试官的刁钻问题下次这么答,offer稳稳到手!
受益于顺丰上市 王卫成中国第三富豪
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习训练:第54练(含解析)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第03期):专题04 语法填空(原卷版)
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习训练:第59练(含解析)