北外许国璋老先生的观点: 学英语就要无法无天,要天不怕地不怕。 学外语,要眼尖,耳明,嘴勤,手快。只要多读,多记,多讲,多写,自有水到渠成之日。学习外语,从事语言学研究的人不要把自己圈在只读洋文的狭小天地里,一定要具备良好的国学基础。 光学几句干巴巴的英文不行....不要总是把阅读的目的放在提高英文上,阅读首先是吸收知识,吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。 北外王佐良老先生的观点: 通过文化来学习语言,语言也会学得更好。 语言之有魅力,风格之值得研究,主要是因为后面有一个大的精神世界:但这两者又必须艺术地融合在一起,因此语言表达力同思想洞察力又是互相促进的。 文体,风格的研究是有实际用途的,它可以使我们更深入地观察英语的性能,看到英语的长处,短处,以及我们在学习英语时应该特别注意或警惕的地方。因为英语一方面不难使用,一方面又在不小心或过分小心的使用者面前布满了陷阱。 北外的周珏良老先生说: 对于翻译的步骤我有以下看法;(1)。先逐字逐句译出,不要少掉什么东西,不避免某些翻译腔。(2)。抛开原文,只看译文,依原文风格(简练,沉郁,俏皮等)修改译文文字。这时会发现好多问题,往往是上下文呼应联系问题和整体风格问题。(3)。再对原文,看看走了意思没有。(4)。放几天甚至几星期后再看。这时对原文的记忆已经模糊了。在上述第二阶段修改文字时曾因为原文还大都记得,觉得还顺当的许多地方,现在都通不过了,需要再修改文字。这时往往要加些字或减些字才能使意思清楚。经过这一次修改,一般说译文就可以拿出去了。 要理解一国的文化就要读些历史,文学,包括诗和散文作品。我国古时儿童入私塾读书,开始读《三字经》,《千字文》,《百家姓》,此外还要读《千家诗》或《唐诗三百首》,也就是要蒙童及早地接触我国传统文化的意思。我们读点英诗,目的与此类似。 北外的何其莘先生说: 用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界,因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说,要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度,但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中,我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。 首先要选好难易程度适中的原文书籍:一般以每页(大32开)不超过八个生词为宜。其次是阅读方法:要像读中文小说那样快速浏览,不默读,不查字典,更不通过翻译来理解原文的意思。遇见不认识的生词,要根据上下文来推测。第三是要坚持天天都读,而且要给自己规定每天必须完成的阅读任务。只要坚持下去,几个月,半年之后,肯定会看到成效。 北外的胡文仲先生说: 学习英语无捷径。要想学好英语只有大量实践,多听多读多说多写。不要被商业广告所误导。 对于初中级英语学习者我特别推荐英语简易读物,读的材料要浅易,故事性要强,读的速度尽可能快一些,读的越多越好。这是学好英语屡试不爽的一个好办法。 说英语一不要怕犯错误,二不要怕别人笑话。要争取一切机会讲英语,和外国人讲,和同学讲,和同事讲,实在没办法的时候和自己讲。例如,可以把自己想说的话录下来,然后再放出来自己听。 要多用词典,多用英语词典。如果读词典读的津津有味,就说明学英语已经上路了。 英语具有较好的基础以后,通读(注意不是略读或跳读)一本浅易的英语语法书会使你有一种豁然开朗的感觉。
上一篇: 听力是在听的练习里培养起来
下一篇: 四六级英语快速阅读技巧
国内英语资讯:China eyes upgrading cooperation with Angola
体坛英语资讯:Chinese players move into second round of 2018 Wuhan Open, Stephens crashes out
国际英语资讯:Iran slams U.S. unilateralism as root cause of global insecurity
体坛英语资讯:World Winter Sports (Beijing) Expo showcases Chinas winter sports boom
We Should Try Our Best to Protect Wild Animals 我们应当尽力保护野生动物
职场修炼手册:这些坏习惯要不得
国内英语资讯:Chinese premier, Singaporean PM exchange congratulatory messages on 15th anniversary of Chin
国际英语资讯:World Bank, Kenya launch pilot agricultural observatory platform
体坛英语资讯:Orienteering marathon held in Ulan Bator to promote Mongolia-China friendship
美国新任最高法院大法官承诺“独立和公正”
再出漏洞! 脸书5000万账户遭到黑客攻击!
体坛英语资讯:Feature: Benfica cheer their lost son
体坛英语资讯:Rotations for Barca ahead of busy week in LaLiga
研究发现 产后抑郁或与孕晚期日照不足有关
国际英语资讯:Trump to appoint new ambassador to UN in two or three weeks
My View on Losing Weight 减肥之我见
国际英语资讯:Feature: From devastation to hope, Indonesias Palu struggles to recover from catastrophe
国内英语资讯:China to enhance cultural relics protection cooperation with BRI countries
国际英语资讯:Chicago mayor rejects President Trumps stop-and-frisk proposal
体坛英语资讯:Falcao hits target, Monaco extend winless streak in Ligue 1
国际英语资讯:Feature: Yemeni children commemorate lost parents on anniv. of 2016 funeral hall airstrike
国际英语资讯:UN, AU officials see positive progress in peace implementation in South Sudan
体坛英语资讯:Barca drop first points of season in Spains matchday 6
国际英语资讯:Brexit in spotlight as UK parliament reopens
体坛英语资讯:China lose to U.S., Japan edge Belgium at Womens Basketball World Cup
终极指南:什么样的口红最适合你
《请以你的名字呼唤我》续集叫啥好?网友这波脑洞感受一下
体坛英语资讯:Vietnam tops Southeast Asia in FIFA mens football rankings
The Lesson About School Massacre 校园惨案的思考
8个技巧帮你赢得同事的信任