编者按:复习考研英语要注重真题,在记忆词汇和练习阅读理解、翻译题的时候要结合真题做搭配记忆,并辅以相应的练习,下面我们就以真题为例,从中摘取出容易出现的考点,让2016考研的考生更深刻地领会搭配记忆法。
【相关真题】
①Surveys can cover a single large settlement or entire landscapes.②In one case, many researchers working around the ancient Maya city of Copn, Honduras, have located hundreds of small rural village and individual dwellings by using aerial photographs and by making surveys on foot.③The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD500 and 850, when Copn collapsed.④In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the Valley of Mexico near what is now Mexico City.⑤At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.⑥The researchers mapped not only the citys vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
【高频考点】
1.举个例子:in one case,(再举个例子in another case,)
2.由此获得的地图:the resulting maps
3.发生显著变化:change dramatically
4.处于顶峰时:at ones peak
5.华丽的宗教区域:ornate ceremonial areas(ornate=covered with a lot of decorations)
【翻译练习】
①Surveys can cover a single large settlement or entire landscapes.
②In one case, many researchers working around the ancient Maya city of Copn, Honduras, have located hundreds of small rural village and individual dwellings by using aerial photographs and by making surveys on foot.
结构提示:by using aerial photographs and by making surveys on foot作为方式状语修饰located。
③The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD500 and 850, when Copn collapsed.
④In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the Valley of Mexico near what is now Mexico City.
⑤At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
⑥The researchers mapped not only the citys vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
【参考译文】
①勘察可以只覆盖单独一个大的聚居点,也可以覆盖整个区域。
②举个例子,许多在洪都拉斯西部的玛雅古城Copn开展工作的研究者利用航空照片和徒步考察,发现了数以百计的小乡村和个人住所。
③由此获得的聚居点地图显示了在公元500年到850年之间,当古城Copn崩溃时,城市周围的乡村人口分布和密度是如何发生显著变化的。
④再举个例子,美国考古学家Rene Million和George Cowgill花费了数年时间系统地绘制了整个Teotihuacan古城的地图,该古城位于墨西哥山谷。
⑤大约在公元600年,在它处于顶峰期时,这座城市是世界上最大的人类聚集地之一。
⑥研究人员绘制的地图中不仅有该城市庞大且华丽的宗教区域,而且还有数百个简单的供普通百姓生活的公寓建筑。
搭配记忆法对我们记忆单词、攻克翻译题有很大的帮助,但任何巧妙的方法都需要在长久的练习中熟能生巧,希望大家在以后的考研英语的复习过程中,能按照这种方法把真题吃透,日积月累,你会发现效果真的不错!
一白宫官员:麦凯恩反对中情局长人选无关紧要因为“他将不久于人世”
国内英语资讯:Senior officials of China, Myanmar meet on law-enforcement cooperation
美国因日本船运公司在大西洋排废对其罚款100万美元
体坛英语资讯:Neymar returning to Paris to finalize recovery
体坛英语资讯:Rafinha future depends on Inter Milan
国际英语资讯:Chemical weapons inspectors finish ground mission in Syrias Douma
国内英语资讯:China Focus: After the quake: 10 years on volunteerism thrives
体坛英语资讯:China wins 4th straight womens title at table tennis worlds
体坛英语资讯:Tianjin Teda smash Guizhou Hengfeng 5-1 in CSL
体坛英语资讯:10-man Barcelona draw 2-2 against Real Madrid
国内英语资讯:Xi Jinping, Kim Jong Un hold talks in Dalian
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Tokyo for official visit, China-Japan-ROK leaders meeting
国际英语资讯:Sounds of explosions and air defenses heard in Damascus
体坛英语资讯:West Brom relegated from English Premier League
体坛英语资讯:Dalian Yifang stunned Guangzhou Evergrande 3-0 in CSL
普京第四次宣誓就任俄罗斯总统
国际英语资讯:Trump announces delegation to Israel for opening of U.S. embassy in Jerusalem
国际英语资讯:Roundup: Syrian army advances in IS stronghold in southern Damascus
国际英语资讯:Bulgarian president calls for boosting development of Danube region
国际货币基金组织批评委内瑞拉
国际英语资讯:UAE lists 9 individuals, entities as terrorism supporters
体坛英语资讯:Berlins Weiser to join Bayer Leverkusen
体坛英语资讯:USM Bel Abbes win Algeria Cup
World Asthma Day 世界哮喘日
国际英语资讯:Israeli army: Iranian forces fire 20 rockets at Israel
国际英语资讯:UN copes with imminent surge in births among Rohingya refugees
体坛英语资讯:Ronaldinho to play exhibition match in Peru
国际英语资讯:92-year-old Mahathir sworn in as Malaysian PM
International Labor Day 国际劳动节
2018年06月英语四级作文范文:怎样求职