答案:
1.【译文】作为主席,他缺乏判断力和政治敏感性。
【解释】名词辨析。Judgement判断力。Interpretation解释。Commentary注释,评论。Explanation解释,说明。故答案为A.
2.【译文】是何人在何时最早在西印度群岛定居是考古学家们一直在争论的话题。
【解释】固定搭配。A matter of debate表示一个争论的话题。Debate在这里用作名词。故答案为D.
3.【译文】在人们心中也许认为语言、文化、性格彼此互不相关,但事实上他们彼此密不可分。
【解释】形容词辨析。Indistinct不清楚的、模糊的separate分开的,单独存在的,一般与from搭配;independent独立的,不相关联的,与of搭配;irrelevant不相关的,不切题的,一般与to搭配使用。故答案为C.
4.【译文】一旦你思想上错误的认为有拦路虎存在,你将事事难成。
【解释】固定搭配。 A lion in the way表示拦路虎的意思。注意不要受中文思维影响直接就译为tiger哦.
5.【译文】我最得意的一个学生被另一所大学拒绝了。
【解释】动词辨析。Reject拒绝接受某人做某事,如拒绝候选人,拒绝申请,拒绝求婚等;deny否认,拒不给予某人所求之物,搭配是deny sth. to sb.;exclude阻止某人参加某事,把某人排除在外;排除可能性forbid禁止。故答案为B.
上一篇: 英语专业四级词汇与语法全真模拟练习87
下一篇: 英语专业四级考试试题每日一练16
'New' name for island sparks fury
Hu congratulates Putin
Victim of beating that sparked LA riots dies
China to start issuing e-passports to better protect personal data
New standards for fuel to reduce pollution in city
网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文逐个说
从“坑爹”说起
Foreigners receiving more legal support
Yao now stretches his considerable reach into book world
Owners unlikely to license pet dogs
Hu urges G20 to safeguard fragile recovery
Greeks clean up after riots against austerity vote
Report tracks China's growth
Egypt's army says it will hand over power
Afghan killings suspect remembers little: Lawyer
UK binge drinking 'at crisis levels'
US seeks China's nod for sanctions against DPRK
Millions paid to milk scandal victims
Fake stewed pig ears pose health risks
70 Chinese arrested in Nigeria freed
Lady Gaga cancels Indonesia show
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-菇菌类
Nation's farmers cater to taste for foreign foods
45 feared dead in Russian jet crash
Deep-sea rig starts drilling
Quake in northern Italy kills 6
Calls for anti-China protests will worsen island impasse
老外称中国驾照多处翻译错误 性别成雌雄同体
Two charged in Chinese students' killing
Student sentenced for burning classmate