上周北京遭遇高温天气,下午5时气温竟达到40度。按规定工人将能领到防暑降温费,然而调查显示,大部分建筑工人居然不知道防暑降温补贴为何物。
请看相关的报道:
Beijing government doubled thehigh temperature subsidy. Workers will receive 120 yuan each month for working outside in temperatures higher than 33 degrees Celsius and indoor workers will receive a minimum subsidy of 90 yuan, up from 45 yuan, according to the new Municipal Human Resources and Social Security Bureau regulation.
北京市政府将防暑降温补贴的数额增加了一倍。根据北京市人力资源和社会保障局新出台的法规,在气温高于33度的户外工作的工人每个月将能领到120元补助,而室内工作的工人至少能领到 的补助从原先的45元提高到90元。
在上面的报道中,high temperature subsidy就是防暑降温补贴,也可以用high temperature allowance来表示。我们每个月的收入除了固定的wages(工资)外,有的单位还有各种补贴,如housing allowance(房补)、meal allowance(餐补)、transportation allowance(交通补助)、 phone allowance(通讯补助)等等。
炎炎夏日,又到了要注意防暑降温的时候了。许多人在夏天喜欢吃ice candy/ice lolly(冰棒),喝soda water(汽水)。在紫外线很强的夏日午后,出门前别忘了涂一些sunscreen(防晒霜)。晚上吃过饭后,可以到附近的summer house(凉亭)吹吹风。
国际英语资讯:Trump says he received letter from DPRKs Kim
国际英语资讯:News Analysis: Spains political maturity to be tested in general election
国内英语资讯:Zambian govt says partnering with China to boost agricultural production
体坛英语资讯:Nadal, Federer reach mens singles third round, Bertens out of French Open
国内英语资讯:Chinas top legislature launches media activity to promote Yangtze River protection
2019年6月英语四级作文预测:心理健康
体坛英语资讯:Indonesian Paralympian Pangabean eyes 5 golds at 2020 ASEAN Para Games
国际英语资讯:Death toll of Libyas Tripoli clashes rises to 189: WHO
国内英语资讯:China to promote scientist spirit of new era
专家称日本网红眼药水有健康风险,你还敢用吗?
国内英语资讯:Across China: Favorable ethnic policies bring benefits for Tibetan children
国际英语资讯:News Analysis: Nigerians yearn for harmonious executive-legislative relationship as new parl
体坛英语资讯:Czech biathlete Koukalova ends her sporting career
多久洗一次头发最好?
体坛英语资讯:Warriors center Cousins questionable for Finals Game 1
国内英语资讯:Chinese envoy calls for open economy, refined global economic governance
Uber上市后首次公布盈利状况,股价暴跌
国内英语资讯:Commentary: U.S. arms sales to Taiwan a dangerous move to aggravate cross-Strait situation
国际英语资讯:At least 104 dead in DR Congo boat accident: official
心痛!巴黎圣母院发生严重火灾 顶部塔尖已倒塌
体坛英语资讯:Chinas golfer Li Haotong aims high at Augusta Masters
国内英语资讯:Chinese premier meets World Bank chief on deepening cooperation
国际英语资讯:Chinese UN envoy calls for eliminating root causes of armed conflict
Should Students Have Homework in Summer Vacation 暑假该有作业吗
国际英语资讯:Jury selection completed for Chinese scholar slaying trial
国际英语资讯:Thailand should seize business opportunities under Chinas GBA plan: deputy Thai PM
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. remarks on ordinance amendments: spokesperson
国际英语资讯:Spotlight: Syrian refugees face rising resentment in post-election Turkey
体坛英语资讯:China aims for best-ever medal haul in 2022 Beijing Winter Olympics
国内英语资讯:Any attempts to interfere with Chinas internal affairs doomed to failure: spokesperson