第15讲claim(要求)与exclamation mark(感叹号)表示叫喊的词根clamare
学生:为什么感叹号!的英文表达是exclamation mark呢?
老师:它的词根是拉丁语词汇clamare(大声叫喊),在此词根上加上ex-(朝外)就有了对外大声叫喊之意,这可不就成了感叹号!(exclamation mark)的意念了么?
学生:claim(要求)的词根也是拉丁语词clamare,是不是因为要求的时候往往大声叫的缘故呢?
老师:对,claim(要求、索求、主张)给人的感觉就是大声说出不对、那是我的。如果从其日语的意译要求、索求、主张来理解,就不能真正了解claim在英美人心中的意念,也就不能很好的抓住这个词的本质。我们之所以要学习词源,也就是希望能象英美人一样理解单词的意念,从而熟练掌握单词的用法。
学生:还有一个好处,就是能通过词根归纳单词,举一反三。
老师:不错,正是如此。是不是激发了学习的欲望了?
同根关联词
acclaim:喝彩、称赞、宣称构成:ac-=ad-(=to+clamare
declaim:演讲、高谈阔论构成:de(强行)+clamare、否认、拒绝承认构成:dis(不)+clamare(大声叫喊)
proclaim:宣布、声明构成:pro(=before+clamare(大声叫喊)对着前面大叫
Ditch 和 abandon 之间的区别
Mars bars and baby gorilla 火星巧克力棒和大猩猩产幼子
Zika virus and the A4 waist challenge 寨卡病毒,“A4腰挑战”
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
Cosmonaut anniversary and wallaby internet star 宇航员周年纪念日,小袋鼠轰动互联网
Ebola outbreak and brain injuries 埃博拉疫情,脑部创伤
Zika virus, Rare whale filmed in Australia 寨卡病毒传播风险,澳大利亚拍到罕见鲸鱼影像
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
Simple, innocent, naive, pure 四个近义词的区别
US-Cuba flights and male cosmetic surgery 美国-古巴复航和男性整容手术
In one ear and out the other 左耳进,右耳出
Artefacts in Sydney and dog gets medal 悉尼出土文物,英雄狗获奖章
Distinct 和 distinctive 之间的区别
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
Big Ben and gorilla surprise 维修大本钟,大猩猩生子
Dangerous heartbeat, Spike Lee and the Oscars 危险的心跳,斯派克·李抵制奥斯卡
Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”
Alligator takes boy and Tate Modern extension 鳄鱼拖走小男孩,泰特现代美术馆扩建完工
Clash 和 crash 之间的区别
Restrain 和 constrain 的区别
Zika threat and back from space 寨卡病毒威胁美国,国际空间站宇航员返回地球
UN female, New flag and Apollo 11 倡议提名女秘书长,新西兰换国旗和阿波罗11号再创历史
Distinguished 和 distinguishable 之间的区别
IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展,六月高温破纪录
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
Commend 和 recommend 的区别
Delhi's pollution and South Africa's solar power 新德里环境污染,南非发展太阳能
Creativity、innovation 和 originality 的区别
Diabetes warning and Queen at 90 糖尿病激增引忧, 英国女王90岁生日