南水北调South-to-North Water Diversion
中国南水北调官方网站公布,南水北调北京段应急调水已开始,第一批河北水源已于2008年奔向北京。目前,北京已做好迎接南水北调京石段应急水源准备,并将出台河北应急来水的水量配置计划,主要保证城市生活用水。
请看新华社的报道:
According to the South-to-North water diversion office, when part of the project is completed in 2010, about 1 billion cubic meters of water will be diverted to Beijing annually.
据南水北调办公室称,到2010年该工程部分项目完工时,每年将会有大约十亿立方米的水源输往北京。
上述报道中,South-to-North water diversion就是南水北调的英文表达,South-to-North Water Diversion Project是南水北调工程。
The South-to-North Water Diversion Project, consisting of eastern, middle and western routes, is designed to divert water from the water-rich south of the country, mainly the Yangtze River, the countrys longest, to the dry north.(南水北调工程包括东线、中线、西线三条调水线路,主要从水资源丰富的长江流域往干旱的北方地区输送水源)。
上一篇: 英语专业四级考试常见词辨析:"连续的"
娱乐资讯:Pitti: Dirk Bikkembergs underwear madness
娱乐资讯:Lindsay Lohan polled Biggest Showbiz
娱乐资讯:Nicole Richie wins delay in drunken driving trial
娱乐资讯:Spears says umbrella attack was acting, not anger
娱乐资讯:Eva Longorias wedding cake will be French
娱乐资讯: Brangelina top list of pricey photos
娱乐资讯:Toni Collette announces shes pregnant
娱乐资讯:Harry Potter casts spell on location vacations
No bean-toss prosecution for Hugh Grant
娱乐资讯: Catherine Zeta Jones food obsessions
Pics of Lindsay Lohan holding knife to pals throat emerged
娱乐资讯:Avril Lavigne: Marriage turned me from a tomboy to a real woman
Holmes says shes ready for more kids
娱乐资讯:Harry Potters Hermione turns to modelling
娱乐资讯: Keira Knightley - the new face of Chanel
娱乐资讯:Harry Potters Hermione turns to modell
娱乐资讯:Potter star Emma Watson voted Britains greatest female ambassador
娱乐资讯:Blackbeard Beckhams latest new look
娱乐资讯:Paris Hilton not eating or sleeping: report
娱乐资讯:Mom: Britney Spears just figuring things out
娱乐资讯:Pamela Anderson fights Finland fur farms
娱乐资讯:Jessica Alba joins US immigration debate
娱乐资讯:Hilton nominated for Teen Choice Awards
娱乐资讯:Baby number three for Pretty Woman Julia Roberts
Now its Kate Clone as she copies boyfriend Petes style
娱乐资讯:Paris Hilton released from jail
娱乐资讯:New heartache for Longoria-Parker fans at Paris wedding
娱乐资讯:Jessica Alba wants a strong intelligent man
Jolie applauds US increase for orphans funding
娱乐资讯: Katie Holmes playdate with her mini-me daughter