人肉搜索:Human Flesh Search Engines
因与原单位发生纠纷,离职后的严先生被原单位人肉搜索。原单位发布网上通缉令,不仅称严先生是贼,还公布了身份证号和家庭住址。最终北京市第一中级人民法院终审判决,要求该单位登报道歉,并赔偿严先生经济损失1300余元、精神抚慰金1万元。据法院有关人士介绍,此案是北京市首起被判赔偿精神抚慰金的人肉搜索案件。
请看外电的报道:
Beijing court has issued whats being treated as the first decision to award damages for emotional distress in a case involving human flesh search engines. A Beijing man surnamed Yan won 10,000 yuan in emotional damages from his former employer, along with 1,300 yuan for economic losses.
北京市日前判决首起被判赔偿精神抚慰金的人肉搜索引擎案件。北京的严先生从其原单位获得经济损失1300元、精神抚慰金1万元的赔偿。
上面的报道中出现了近几年网络上很流行的一个术语人肉搜索引擎的英文表达方式:human flesh search engine,因为这个说法是中国的网民自创的,所以有些地方直接用renrou search engine来表示。
搜索引擎提供的信息的一种机制。对于人肉搜索在网络中的作用,有人称之为Internet lynching(网络私刑),也有人称之为vigilante of the Internet(网络义警),至于孰是孰非,尚待进一步论证了。
上一篇: 专业英语四级考试热门话题新词总结(4)
下一篇: 专四考试常见词辨析:关于“支配”的三个词
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
喝酒其实只是人醉心不醉
哥特式悬念小说:品读《第十三个故事》
会毁掉你的谈话的坏习惯
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第一篇)
体坛英语资讯:Chinas Wang Qiang powers into 2nd round at Wimbledon
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese parties hold 15th theory seminar
国际英语资讯:News Analysis: U.S. Democrats squad receives disproportionate media attention, experts say
英国智能化机场扫描仪 人性化安检
国内英语资讯:China unveils new financial opening-up measures
猫咪为什么会露肚皮
国际英语资讯:S. African president challenges public protector over election donation scandal
国内英语资讯:Military World Games unites people for a better city Wuhan
国内英语资讯:Public security minister stresses security, stability in 70th anniversary of PRC
英科学家将建超大氮气球给地球降温
新生报到:大学生必知的六条金钱法则
生日决定命运 星座影响职场生涯
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
国际英语资讯:Jordan stresses role of UN in addressing regional issues
实验室有望在数年内培植出人体器官
研究表明,这是你每天锻炼保持体重的最佳时间
罗温-艾金森告别银幕:憨豆先生也会老
调查:中国员工装病请假率最高
雅虎CEO卡罗尔-巴茨被炒 CFO暂时接替工作
国际英语资讯:Panama says withdrawing flag from missing oil tanker in Hormuz Strait
国际英语资讯:Assad, Putin exchange congratulations on 75th anniv. of establishing diplomatic relations
国际英语资讯:Palestinian president reiterates opposition to U.S. peace deal
体坛英语资讯:Netherlands make their first FIFA Womens World Cup final (updated)
太空垃圾数量已达“临界点”
如果不幸失业 你该怎么办?