在学习专业英语词汇中,有时同义词的辨析是很不容易的,我们一般从三方面进行区分,即:语法、语义和文体。语法主要是词性、搭配、句式等的区分;语义主要是词义的本义、引申义、比喻义和内涵和外延等的区分;文体主要是正式和非正式、褒义和贬义等的区分。
1.错误
(误会) mistake: A wrong thought, act. It implies carelessness. Anyone can make a mistake.
(过错 弱点) fault: A bad point, but not of a serious moral kind. It refers to behavior and character. His only fault is that he lacks ambition.
find fault with sb / at fault
shortcoming: weakness, failing ; It refers to failures or deficiencies in things as well as people.
In spite of all her shortcomings I still think shes one of the best teachers in the school.
(疏忽) error: A mistake (formal sometimes literary) It implies deviation from a standard or model
The accident was caused by human error.
(缺点 毛病) defect: sth lacking or imperfect. It refers to quality.
The radio was returned because of a defect.
(失误 过失) blunder: A very stupid or unnecessary mistake. It implies ignorance.
This is the fatal blunder of his life.
2.图画
picture: The most general one.
(彩图) painting: pictures with color.
(绘画 图画) drawing: A picture made with a pen, pencil and crayon. Sketch, diagrams and graphs are all drawings.
(草图) sketch: A rough not detailed drawing.
(图解 图表) diagram: A drawing, figure that shows the arrangement of something.
(曲线图) graph: A diagram in which a straight line, curved, or zigzag line shows how two sets of numbers or measurements are related.
(插图) illustration: A picture to go with words of a book.
(图样 草图) draft: The first rough written form of anything.
(平面图) plan: A line drawing of a building as it might been seen from above.
(主视图) elevation: A flat upright side of a building.
(海图) chart: A map esp. a detailed map of a sea area.
3.特别
(专门的,与众不同的) special: Different in some way from what is common, ordinary, or usual. It stresses having a quality, character, identity, or use of its own. The tube contains special gases.
(特别的) especial: (fml) To an usually great degree, exceptional; It emphasizes the importance of the things or the
persons mentioned; This is a matter of especial importance.
(个别的) particular: Relating or belonging to only one thing or person. It stresses the distinctness of something as an
individual which is worth notice. In that particular case, the rule doesnt hold.(适用)
(特种的) specific: Detailed and exact, clear in meaning and explanation, fixed, determined.(used in scientific
articles) It implies a quality or character distinguishing a kind or a species.
He gave me a very specific instruction. There is a specific tool for each job.
(独特的) peculiar: Strange or perhaps unpleasant. It implies strangeness. He has a peculiar way of speaking.
4.取消 消灭
(取消 解除) cancel: To give up, to declare something is to be effective. He has cancelled his leave of absence.(消假)
(废除 废止) abolish: To do away with. It refers to practices, social institutions. Bad customs should be abolished.
(消灭 排除) eliminate: To get rid of. We should eliminate the false and retain the true.
(撤消 废除) repeal: To bring to an end of the effect of a law or an order. Some laws should be repealed.
(根除 消灭) exterminate: To destroy completely and wholly. Colonialism must be exterminated.
5.破碎
break: The most general one.
(压碎 压破) crush: To press together violently as to break, to destroy its shape by squeezing it. It suggests the effect of great external pressure. The tree fell on top of the car and crushed it.
(打碎) smash: To break thoroughly to pieces with a crushing sound. She dropped the plate and smashed it.
(打裂) crack: To break without separation of parts. It suggests the breaking out across a surface. He cracked the window by leaning against it.
(破裂) burst: To break open by pressure from within. The fireworks burst while they were in the air.
(砸碎 破碎) shatter: To break into pieces. It suggests the breaking up of a thin surface. The glass was shattered to pieces.
(撞坏) crash: To refer to the vehicle which hits something and is badly damaged.
》》点击查看更多英语专业四级考试近义词辨析汇总
上一篇: 英语专业四级考试近义词辨析(4)
下一篇: 英语专业四级考试近义词辨析(2)
The best of both worlds 两全其美
单词 update 和 upgrade 的区别
小测验 — 描述冬奥会比赛的英语动词
如厕声音太尴尬?日本用森林之声来掩盖
体坛英语资讯:Reigning Dutch champs Feyenoord handed 5th loss of season
国际英语资讯:PM Johnson launches drive to pass Brexit deal in upcoming decisive vote
体坛英语资讯:Narrow Kings Cup semifinal win for Barcelona at home to Valencia
韩国总统文在寅将会见朝鲜领导人金正恩的妹妹
体坛英语资讯:Barrichello recovering in hospital after health scare
国际英语资讯:Lebanons PM gives political parties 72 hours to agree on solution amid continued nationwid
神预测:比尔-盖茨1999年做出的这15个预测都成真了
国内英语资讯:Chinese state councilor to visit U.S.
刘亦菲主演《花木兰》,电影细节大揭秘!
体坛英语资讯:PyeongChang 2018 athletes villages officially open
赛琳娜也患抑郁症!娱乐圈的压力究竟有多大
国际英语资讯:Israel launches large scale attack against Syria
想让学习效率翻倍?可以试试这个
国内英语资讯:Uzbekistans FM to visit China
体坛英语资讯:Russia sweeps medals of speed events in Ice Climbing World Cup
国内英语资讯:Chinas CH-4 drone completes first live-fire test
国际英语资讯:Jerome Powell sworn in as U.S. Fed chief
体坛英语资讯:Dortmund crave out 3-2 win over Cologne in German Bundesliga
中二少年常用的英语口头禅
国内英语资讯:Upholding Xis core status focus of Chinas cultural-ethical work
国际英语资讯:Kurdish forces accuse Turkey of breaching cease-fire, urge U.S. to shoulder responsibility
A new scheme to encourage old play 新倡议鼓励儿童重新出门玩耍
Bone idle 懒到骨头里了
俄罗斯星期一面临遵守削减战略武器条约最后期限
茅台或将线上销售的占比从30%逐步提升至60%
Movie Rating System 电影分级制度