Harvard Business School professor George Lodge calls the ritual acceptance of blame almost a feudal way of purging the community of dishonor, and to some in the United States, such resignations look cowardly. However, in an era in which both business and governmental leaders seem particularly good at evading responsibility, many US managers would probably welcome an infusion of the Japanese sense of responsibility, If, for instance, US automobile company executives offered to reduce their own salaries before they asked their workers to take pay cuts, negotiations would probably take on a very different character.
acceptance n.接受, 承诺, 容忍, 赞同, 相信
resignation n.辞职, 辞职书, 放弃, 顺从
cowardly adv.胆怯地
evade v.规避, 逃避, 躲避
executive adj.实行的, 执行的, 行政的 n.执行者, 经理主管人员
今天的作业就是翻译下面4个句子^^,来试下吧
1.His plan met with universal acceptance.
2.U.N. Ambassador John Danforth submitted his resignation after holding the job for less than six months .
3.He held them in contempt for behaving in such a cowardly way.
4.Give me a direct answer, and stop evading the issue.
答案:
1.他的计划受到普遍欢迎。
2.联合国大使约翰丹福斯,在上任不到六个月就提交了自己的辞呈。
3.他看不起他们,因为他们这样胆小怕事。
4.给我一个直截了当的回答,不要回避这一问题。
上一篇: 大学英语四六级常用短语总结F-I
下一篇: 在宾馆酒店必备的二十个单词
国内英语资讯:Vice premier stresses stable employment amid epidemic
国内英语资讯:Coronavirus-hit city in Hubei to take strictest control measures
情人节给爱人做一顿美食?别忘记铺一块好看的桌布
国内英语资讯:Xi stresses improving mechanism for major epidemic prevention, control
国内英语资讯:China pushes for differentiated measures to battle coronavirus
国际英语资讯:Parliament of North Macedonia ratifies NATO accession protocol
体坛英语资讯:Coach Stojkovic leaves Guangzhou R&F
国际英语资讯:Roundup: Foreign political party leaders express confidence in Chinas defeating coronaviru
国际英语资讯:U.S. Senate passes resolution limiting Trumps power to launch military operations against
体坛英语资讯:Real Madrid eyeing Brazil U-23 starlet Reinier
为什么情人节要送巧克力?
国际英语资讯:Fed official says U.S. economy could achieve soft landing in 2020
国外训练工智能做菜,写出来的食谱也太奇葩了
体坛英语资讯:Ibrahimovic lands in Milan for 2nd spell
国内英语资讯:Vice premier calls for all-round efforts to battle epidemic in Wuhan, Hubei
国内英语资讯:World leaders show support for Chinas fight against COVID-19
体坛英语资讯:Argentina defender Insua completes Galaxy move
国际英语资讯:U.S. envoy, Turkish officials discuss Syria issue amid Turkish-Russian tension over escalati
体坛英语资讯:Kenya hopes to secure Africa womens volleyball Olympic ticket in Cameroon
国际英语资讯:Roundup: U.S. Attorney General Barr under fire over cases linked with Trumps former allies
体坛英语资讯:Yi, Adams win CBA monthly awards
体坛英语资讯:Haddadi replaces Yakhchali in Nanjings CBA roster
国际英语资讯:EIB pledges billions of euros to Greece in 2020
体坛英语资讯:Juventus sign Swedish midfielder Kulusevski
体坛英语资讯:Kipyegon eyes Tokyo gold ahead of return to training
国内英语资讯:Spokesperson urges U.S. politicians to stop smearing China
体坛英语资讯:England striker Kane tears hamstring
体坛英语资讯:Hazard out for another week, no disaster not to win trophy, says Zidane
国际英语资讯:Spotlight: Egypt proposes joint force to fight terrorism on African continent
体坛英语资讯:World Cup champion Fan Zhendong close to world championships berth