Billes lenses are expected to reach the market in the year 2000, and one tentative plan is to use the Internet to transmit information on patients visual defects from the optician to the manufacturer, who will then produce and mail the contact lenses within a couple of days. The physicist expects the lenses to cost about a dollar a pair, about the same as conventional one-day disposable lenses.
tentative n.试验, 假设 adj.试验性的, 试探的, 尝试的, 暂定的 visual adj.看的, 视觉的, 形象的, 栩栩如生的 defect n.过失, 缺点 conventional adj.惯例的, 常规的, 习俗的, 传统的 disposable adj.可任意使用的
今天的作业就是翻译这一选段^^,来试下吧 Billes lenses are expected to reach the market in the year 2000, and one tentative plan is to use the Internet to transmit information on patients visual defects from the optician to the manufacturer, who will then produce and mail the contact lenses within a couple of days. The physicist expects the lenses to cost about a dollar a pair, about the same as conventional one-day disposable lenses. 参考答案如下: 比尔的隐形眼镜预计将在2000年面市。有一项计划正在酝酿中,那就是通过网络将用户(患者)的视力缺陷信息从配镜师那传输给制造商,制造商将在几天内制造出样品并邮递。相关技术人员预计这种隐形眼镜每副一美元,价格约等于传统型的日抛型。 关于a couple of,意思为两个,几个,我觉得既然是酝酿中的计划,还是翻译成几天比较合适~`答案仅供参考,欢迎大家提出意见或建议
上一篇: 大学英语四六级考试语法复习精要(一)
体坛英语资讯:AC Milan signs left-back from Espanyol
体坛英语资讯:Zambian boxer Unifies WIBA and WIBO light welterweight titles
体坛英语资讯:Germany ties 1-1 with Italy in friendly
体坛英语资讯:Evra to stay at Old Trafford until 2014
体坛英语资讯:Sochi 2014 Winter Olympics construction chief resigns
体坛英语资讯:Rotterdam ATP director frustrated with Djokovics pullout
体坛英语资讯:Federer, Djokovic Headline Dubai Tennis Masters
体坛英语资讯:Mourinho: My future doesnt depend on results
体坛英语资讯:Rivaldo scores in debut win with Sao Paulo
体坛英语资讯:Ronaldo laments assassination of teammate
体坛英语资讯:Inter Milan up to 3rd in Serie A following Bari win
体坛英语资讯:Italian soccer needs revamp, says World Cup winner
体坛英语资讯:Iniesta may skip Spanish Cup with back sprain
体坛英语资讯:Milito out for four weeks due to thigh injury
体坛英语资讯:Soderling through, Ferrer out of Rotterdam ATP
体坛英语资讯:Barcelona makes historical 16th consecutive league win
体坛英语资讯:Russia wins last gold as Erzurum Universiade closed
体坛英语资讯:Canada eyes two wins in Cricket World Cup: captain
体坛英语资讯:China pocket one gold, one bronze on snowboard
体坛英语资讯:Bercelona to play Real Madrid at Spanish Cup final
体坛英语资讯:AC Milan slows down charge on title after being held by Lazio
体坛英语资讯:Barcelona wins against Athletic Club to remain five clear
体坛英语资讯:Japan win Asian Cup for record fourth time
体坛英语资讯:Zarates ban reduced
体坛英语资讯:Barcelona expand advantage as Real Madrid lose
体坛英语资讯:Corinthians beat Santos 3-1
体坛英语资讯:U.S. Olympic swimming champion Peirsol retires
体坛英语资讯:Wellington leg of Rugby Sevens kicks off
体坛英语资讯:AC Milan stumble as Napoli, Inter catch up
体坛英语资讯:Ghana to play Togo in international friendly