Billes lenses are expected to reach the market in the year 2000, and one tentative plan is to use the Internet to transmit information on patients visual defects from the optician to the manufacturer, who will then produce and mail the contact lenses within a couple of days. The physicist expects the lenses to cost about a dollar a pair, about the same as conventional one-day disposable lenses.
tentative n.试验, 假设 adj.试验性的, 试探的, 尝试的, 暂定的 visual adj.看的, 视觉的, 形象的, 栩栩如生的 defect n.过失, 缺点 conventional adj.惯例的, 常规的, 习俗的, 传统的 disposable adj.可任意使用的
今天的作业就是翻译这一选段^^,来试下吧 Billes lenses are expected to reach the market in the year 2000, and one tentative plan is to use the Internet to transmit information on patients visual defects from the optician to the manufacturer, who will then produce and mail the contact lenses within a couple of days. The physicist expects the lenses to cost about a dollar a pair, about the same as conventional one-day disposable lenses. 参考答案如下: 比尔的隐形眼镜预计将在2000年面市。有一项计划正在酝酿中,那就是通过网络将用户(患者)的视力缺陷信息从配镜师那传输给制造商,制造商将在几天内制造出样品并邮递。相关技术人员预计这种隐形眼镜每副一美元,价格约等于传统型的日抛型。 关于a couple of,意思为两个,几个,我觉得既然是酝酿中的计划,还是翻译成几天比较合适~`答案仅供参考,欢迎大家提出意见或建议
上一篇: 大学英语四六级考试语法复习精要(一)
国内英语资讯:Typhoon committees annual session opens in China
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses control over African swine fever
国内英语资讯:Chinese, Russian FMs meet on closer ties
体坛英语资讯:Chinese weightlifter Hou breaks world records to win golds at IWF World Cup
体坛英语资讯:Pelicans Davis ruled out of game against Lakers
2019年最健康国家排行:西班牙排第一 中国名次有提升
国际英语资讯:U.S. VP unveils more sanctions against Venezuela in Colombia
做个成年人有哪些好处?
体坛英语资讯:Brazilian striker Dourado set for China move
体坛英语资讯:Monaco continue in-form performance, Marseille draw at Rennes in Ligue 1
体坛英语资讯:Dortmund see off Leverkusen 3-2 in Bundesliga
喝酒到底有多伤身体?你绝对想不到
国内英语资讯:Railway trips hit record high in China Saturday
国际英语资讯:Arab League-EU summit starts in Egypts Sharm el-Sheikh amid high expectations
70亿的《指环王》剧本是这么保管的?超级严密
国际英语资讯:Britain, U.S. reach deal over post-Brexit trading and clearing of derivatives
My New Idol 我的新偶像
如果女生不漂亮,应该怎么办?这个老外的回答很经典…
奥斯卡之夜最耀眼的配饰竟是一根手杖?
国际英语资讯:Pakistan to allow Afghan refugees to open bank accounts: PM
国际英语资讯:Bangladesh plane hijacking ends after suspected gunman shot dead
国内英语资讯:Senior CPC official meets Panchen Lama
国内英语资讯:China opposes military intervention in Venezuela, envoy says
国内英语资讯:Chinas HK, mainland discuss risk management on projects under Belt and Road development
国内英语资讯:News Analysis: Robust yuan points to market confidence in Chinese economy
可折叠手机成未来行业趋势?苹果已经申请专利
国内英语资讯:Smog continues in north and east China, snow to hit west
命运用神秘的方式回报善良
怎样离职不招人恨?正确打开方式是这样的……
皮克斯首位华裔女导演执导 《包宝宝》获奥斯卡最佳动画短片