246 .By opening the North American continent, highways have enabled consumer goods and services to reach people in remote and rural areas of the country, spurred the growth of suburbs,and provided people with greater options in terms of jobs, access to cultural programs, health care, and other benefits.
英语四级译文:
通过打开北美大陆,公路使得消费品和服务得以到达本国偏远地区及农村地区人们的手中,刺激了郊区的发展,为人们提供了更多的工作选择,使人们可以接触到文化项目,得以享受医疗保健以及其他福利。
四级词汇讲解:
本句的主干是highways have enabled goods and services, spurred growth, and provided people。By opening the North American continent为方式状语;in remote and rural areas of tie country为people的后置定语;greater options in terms of jobs,access to cultural programs以及health care, arid other benefits都是介词with的宾语。enable sb./sth. to do sth.的意思是 使能够做某事 。如:
A dogs ears enable it to hear the slightest sound.狗的耳朵使它能听到最微小的声音。
in terms of意思是 就 而言,在 方面 。如:
Staying up late made him at his worst in terms of physical situation.熬夜使得他的体力状况处于低潮。
access to的意思是 机会或权利 。如:
Students now have access to good libraries.学生现在有使用好图书馆的便利条件。
体坛英语资讯:Villarreal lose Spain defender Capdevila for three weeks
体坛英语资讯:Inter beaten by Chievo, Juve up to third with win at Genoa
体坛英语资讯:Goalkeeper snaps with expletives-filled outbursts
体坛英语资讯:China soccer coach not sure about his job
体坛英语资讯:AC striker Pato out for six weeks
体坛英语资讯:Liverpool captain Gerrard likely to miss four weeks
体坛英语资讯:Argentine Messi wants to beat Brazil for 1st time
体坛英语资讯:Tennis Roundup: Chinas women cruises into semis, mens team out
体坛英语资讯:Del Neri: Juve deserve to win
体坛英语资讯:China gets five of six Asiad shooting golds at stake
体坛英语资讯:Olympic speed skating champion Kramer out of season
体坛英语资讯:NBA MVP Iverson arrives in Istanbul to join Turkish team
体坛英语资讯:Stankovic: Inter will be motivated to beat AC Milan
体坛英语资讯:Sneijder: Ill play in Milan derby
体坛英语资讯:Olympic rowing champ Jin Ziwei named as Chinas flag bearer at Asiad
体坛英语资讯:Ronaldo sidelined with new injury
体坛英语资讯:Nadal came back from one set down to win opening match at ATP Finals
体坛英语资讯:Ronaldo suffers injury, may be out for rest of the year
体坛英语资讯:Capello names England squad against France
体坛英语资讯:Despite loss, Brazilians celebrate Ronaldinho’s return to national team
体坛英语资讯:Former Arsenal star Pires in talks with Villa
体坛英语资讯:AC Milan qualify for last 16, Arsenals future in doubt
体坛英语资讯:Chinas supremacy continues but pool dominance remain vulnerable
体坛英语资讯:South African womens soccer coach to be fired: papers
体坛英语资讯:FIFA ethics committee hold meeting behind closed doors
体坛英语资讯:OCA events offer hosting chances to all - big or small, says president
体坛英语资讯:South Korean cyclists dominate road cycling individual time trial
体坛英语资讯:FIFA to publish technical reports on World Cup bids
体坛英语资讯:Soderling edges Ferrer at ATP Finals
体坛英语资讯:Lin-Lee duel to continue, badminton China dominates at Asian Games