英语中有一些难句非常理解,以下是在线为同学们整理的2014年英语四级阅读难句解析,供各位考生参考。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales repre-sentatives on hand to answer questions.
分析主干:Retailers can relieve the headaches
1.介词by 后面带了redesigning..., pre-stocking..., hiring...,和having...等四个动名词短语作宾语,表示零售商可以采用的缓解让顾客头痛的问题的手段或方式。
2.最后一个动名词having 在句中不是表示让的使役用法,而是表示雇请。后面的不定式短语to answer questions 作补语。
译文:零售商可以采取一些措施来缓解这些让顾客头疼的问题,如改造商店的布局,提前存储货品,雇用手脚麻利有经验的收银员,派出销售代表随时解答顾客的问题。
上一篇: 2014年英语四级阅读练习及答案(24)
下一篇: 2014年英语四级阅读练习及答案(27)
Japan's ex-PM criticizes militarism
Satellite data on MH370 released
Modi to boost ties with China
Decoding China
Li's Britain journey 'to help build trust'
Hundreds killed in Boko Haram attack
Regional body to establish anti-terror unit
Nobel winners aim to inspire Chinese youth
China won't bow to Japan's demand on 'comfort women'
Thai coup leader backed by king, warns citizens
Banks told to act more quickly on home loans
Hunger Games' three-finger salute used to oppose coup in Thailand
Tensions rise as fishing vessel sinks
Scientists finalize test platform for ultra-speed maglev train
Beijing sees tenfold boost in collected pollution fees
Militaries create bond with book exchange
49 deals cement partnership
Malaysia, Vietnam hit as tourists head for East Asia
Yunnan's only panda perking up, thanks to TV, swing
North China gets early-warning system for quakes
US envoy seeks Chinese backers for key projects
Chinese in Iraq feel rising pressure
Poor vitamin D levels during pregnancy linked to tooth decay in toddlers
Rare stamp sets record at New York auction
238 killed in coal mine accident
52 websites probed for publication of porn, violence
Top US school's offer puts young student into spotlight
Life of Pi without CGI, in NE China
Gas deal supplies energy diversification
Bombings in Nigeria claim at least 118 lives