英语中有一些难句非常理解,以下是在线为同学们整理的2014年英语四级阅读难句解析,供各位考生参考。
Its strategy rests on two beliefs: first, a global product offers economies of scale with which local brands cannot compete, and second, consumers in the 21st century are drawn to global as a concept.
主干:Its strategy rests
主句用了rest on短语。冒号后的first...and second...用以解释说明冒号前的two beliefs,可以看做是该名词短语的同位成分。with which引导定语从句修饰economies of scale。句末的be drawn to表示为...所吸引,as a concept介词短语作global的后置定语,作为概念的全球化,或全球化概念。
译文:公司的策略基于两个信念:首先,全球性的产品能够提供地方品牌无法与之竞争的规模经济;其次,21世纪的消费者认可全球这个概念。
上一篇: 2014年英语四级阅读难句解析(9)
下一篇: 2014年英语四级阅读高频词汇:经济篇
研究显示 瑜伽可以在高血压前期降低血压
【三维设计】2017版(江苏专用)二轮复习练习:必修4 Unit 1《Advertising》单元检测(含解析)
【三维设计】2017版(江苏专用)二轮复习练习:必修3 Unit 3《Back to the past》课时跟踪检测A卷(含解析)
朝鲜人如何看待这个世界?看完这份问答我笑了
国内英语资讯:China supports UN sending observers to Syrias Aleppo
【三维设计】2017版(江苏专用)二轮复习练习:必修3 Unit 1《The world of our senses》课时跟踪检测A卷(含解析)
2016年12月大学英语四级翻译真题及参考答案
体坛英语资讯:DeRozan, Harden named NBA Players of the Week
梦工厂 Dream Factory
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses implementation of poverty relief measures
潘基文秘书长2016年国际志愿人员日致辞
特朗普就职典礼星光黯淡
国内英语资讯:China rolls out guideline to boost development of strategic emerging industries
娱乐英语资讯:American pop star Richard Marx to sing at Vietnam Christmas concert
【三维设计】2017版(江苏专用)二轮复习练习:必修3 Unit 2《Language》课时跟踪检测B卷(含解析)
如何剪掉衣服袖子?2016年谷歌搜索次数最多的十大时尚问题!
国际英语资讯:Russian Ambassador to Turkey killed in gunman attack in Ankara
电商法草案首过审 注重消费者权益保护
日本的瞌睡文化 上班睡觉也是正经事
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习高考单词5大记忆法课件:3.谐音记忆法
国际英语资讯:Blood test holds promise for cheaper, better way for managing lung cancer
潘基文秘书长2016年世界土壤日致辞
每天早起30分钟,根本没有那么难好吗?
【三维设计】2017版(江苏专用)二轮复习练习:必修3 Unit 1《The world of our senses》课时跟踪检测B卷(含解析)
【三维设计】2017版(江苏专用)二轮复习练习:必修3 Unit 2《Language》单元检测(含解析)
暖心小说《小王子》第26章
娱乐英语资讯:Hollywood legend Zsa Zsa Gabor dies at 99
【三维设计】2017版(江苏专用)二轮复习练习:必修3 Unit 3《Back to the past》单元检测(含解析)
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习课件:必修4 Unit 3《Tomorrow’s world》
中国债券市场危机显露 投资人惊慌