英语中有一些难句非常理解,以下是在线为同学们整理的2014年英语四级阅读难句解析,供各位考生参考。
Todd Park, a local detective, said the method has helped him learn more about an unidentified woman whose skeleton was found near Great Salt Lake.
主干:Todd Park, a local detective, said...
1. said 之后的内容是个省略引导词that的宾语从句。1.whose skeleton...是个定语从句,修饰an...woman。
译文:当地的一名侦探Todd Park说,这个方法帮他了解到有关一位身份不明的女性死者的更多信息,其尸骨是在打掩护附近被发现的。
The real home of the Games
Mars rover to find out if we're alone
Well-known US magazine may be quitting Chinese market
Smoke still clouding up movies and TV
Japan calls ambassador back for day
Baby formula pulled off shelves after mercury tests
Rooftop rice a sky-high solution
Bombing strikes Assad's inner circle
Russia mourns flood victims
Rare giant tortoise dies
Astronaut heroes are homeward bound
It's not doping that wins races, Sun says - it's lots of hard work
Robots? Nope - just really good athletes
Clinton on landmark visit to Laos
Hostages finally come home
Syrian PM defects to opposition
Violence in Syria escalates
Midtown Manhattan penthouse on sale for $100m
Olympics to test London's subway
Libya's Olympic chief kidnapped
Sewage discharged into rivers
Rescued fishing vessel heads to Tanzania
Curiosity of a girl lands on Mars
Doctors grow vein with girl's own stem cells
Top court upholds Obamacare centerpiece
Iran shrugs off EU oil embargo
Capital issues fresh warning of rain
Temple sued by daughter of monk
Most wanted Nazi suspect found in Budapest
Gold-trading ring took in billions