以下是在线为同学们整理的英语难句解析,供各位考生参考。
We re saying we want you to work in these places, we蒺re going to look the other way in terms of what our laws are, and then when it s convenient for us, or when we can try to make a point in terms of national security, especially after Sept. 11, then you re disposable.
分析主干:We re saying... and... you re disposable.
句中含有多个分句,具有口语色彩。从大的结构上来说,是and 连接两个分句构成的并列句。前一个分句的谓语动词是are saying,它带了两个宾语从句:we want you to...和we re going to look...。in terms of 后面的what 引导宾语从句。后一个分句含两个when 引导的时间状语从句。
译文:我们一直在说我们想让你们在这些地方工作,至于我们的法律是怎么规定的,我们会装糊涂。然后,当我们方便的时候,或者当我们可以着力证明加强国防安全的必要的时候,尤其是在9.11 以后,这时,你们就可以打发掉了。
上一篇: 英语四级阅读难句解析(79)
下一篇: 英语四级阅读理解之选词填空(3)
国际英语资讯:Newly-elected Iraqi president tasks Adel Abdul-Mahdi to form next govt
国际英语资讯:Russia completes delivery of S-300 missile systems to Syria
国际英语资讯:Another separate Trump-Putin meeting possible: Bolton
如何证明自己处在正轨
体坛英语资讯:Freiburg, Nuremberg secure late draws in German Bundesliga
国际英语资讯:Interview: Montenegro official says China-funded highway is no debt burden
Learn Something from Each Course 从每节课中学习
国际英语资讯:Pollster predicts Brazils presidential race to be decided in runoff
国内英语资讯:NU professor receives Friendship Award from China
Should we be Mortgage Slave? 房奴,应不应该?
On Holiday Travel 假期旅游
国内英语资讯:China says U.S. proposes postponing diplomatic, security dialogue
国际英语资讯:Pentagon finds poisonous mail sent to Mattis, chief of naval operations
国际英语资讯:Ex-S.Korean president Lee sentenced to 15 years in jail over corruption
国际英语资讯:Morocco approves deals to strengthen cooperation with Dominican Republic, Burkina Faso
国际英语资讯:British former foreign secretary challenges PMs Brexit plan
Come Back Home Often 关于常回家看看
国际英语资讯:U.S. groups condemn Osaka mayor for cutting sister city ties with San Francisco
The Advantage of Internships 实习的好处
研究发现 小学女生阅读能力高于男生
国际英语资讯:Suspect in custody after 1 police shot dead, 4 others injured in South Carolina
体坛英语资讯:Shanghai Greenland tie Jiangsu Suning 1-1 in CSL
体坛英语资讯:Keepers the difference as Barca fight back to win away to Real Sociedad
国内英语资讯:China Focus: Private fitness studios boom in China
国际英语资讯:Six anti-drug agents killed in ambush in southern Philippines
国内英语资讯:Future of world trade is small businesses, e-commerce: Jack Ma
国际英语资讯:5.3-magnitude earthquake strikes Japans Hokkaido prefecture, no tsunami warning issued
多么痛的领悟:自己做饭和四六级裸考一样危险
国际英语资讯:Pompeo meets with Pakistani FM on ties
国际英语资讯:At least 17 killed due to heavy rains in Nicaragua