以下是在线为同学们整理的英语难句解析,供各位考生参考。
Regar dless of how its sold, the popularity of bottled water taps into our desire for better health, our wish to appear cultivated, and even a longing for lost purity.
分析主干:the popularity... taps into...
短语介词Regardless of 后面接了一个how 引导的宾语从句,作让步状语:不管......。谓语动词tap into 表示开发,发掘,后面通常接能源之类的宾语,句中接了三个表示愿望的名词作宾语,our desire , our wish,以及a longing 。
译文:无论怎么卖,瓶装水的普及反映了我们追求健康的愿望,希望给人留下有修养的印象,甚至对于失去的纯净的一种渴求。
上一篇: 英语四级阅读难句解析(48)
下一篇: 英语四级阅读难句解析(47)
Foodies drive gourmet market boom in S. Africa
Shanghai court postpones iPad decision
Iran denies nuke activity at military site
Bin Laden's compound demolished
Rapid-fire attacks kill 50 across Iraq
Investment to be stimulated
Obama seeks to calm Iran fears
More US kids living in high-poverty areas
Storms wreak havoc in Midwest US, killing at least 12
Chavez 'stable' following surgery
Australian PM knocks out rival, but not discontent
Guangdong govt vows to improve organization at grassroots level
Forced labor outlawed for people in detention
Texas school district embarks on widespread iPad giveaway
Transplant system to go national
Charities open to religious groups
Flight delays decrease in 2011
Houston gets posthumous boost
Anti-austerity protests fall flat in much of Europe
Putin set for poll triumph
More US films set for China
Comic collection could yield serious money
Expats fuel demand for domestic helpers
Yemen's Saleh to seek exile in Ethiopia
Syrian FM urges foreign journalists to respect rules
Factories shut down over toxic glue
Worker wakes up without left kidney
Expats get wide range of services at new Pudong center
Gillard says she has colleagues' strong support
Elderly junkies find 'real freedom' at Dutch home