以下是在线为同学们整理的英语难句解析,供各位考生参考。
Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day, but is not an outstanding worker, who drinks a few beers at home most nights but does not drive while drunk, and who has no chest pains or abnormal blood counts, but sleeps a lot and often feels tired.
主干:Imagine a person...
主干部分很简短,关键是a person后面有5个who引导的定语从句,使句式变得复杂了。这5个who引导的从句都有相似的结构:含两个由but 连接的谓语,前后的描述形成鲜明的对比。这样的排比句式,加强了语气,给读者留下深刻印象。
译文:想象这么一个人:他体重适中,但是并没有吃到非常有营养的食物;他自我感觉还行,但只是偶尔锻炼一下;他每天都去上班,但却不是一个优秀员工;他大多数晚上在家里喝一点啤酒,但却并不醉酒驾车;他没有胸痛的感觉,血液指数也正常,但却嗜睡,并且经常感到疲倦。
上一篇: 英语四级阅读难句解析(44)
下一篇: 英语四级阅读难句解析(34)
左右开弓:印度学校训练学生双手同时写字
国际英语资讯:Spotlight: EU signals to take tough stance in Brexit talks
国际英语资讯:Joint exercise held between Japanese, U.S. carrier-based jets: ASDF
丹麦生蚝泛滥,大使馆呼吁中国吃货前去支援
国内英语资讯:China, Cambodia pledge to cooperate under Belt and Road Initiative
体坛英语资讯:Brazilian striker joins Spains Leganes
体坛英语资讯:Ronaldo hat-trick as Real Madrid beat Atletico 3-0 in Champions League semi
国际英语资讯:Irans exports to EU jump three fold following nuclear deal
国内英语资讯:Chinese FM stresses two directions in dealing with nuclear issue on Korean Peninsula
国际英语资讯:Spotlight: EU leaders adopt guidelines on Brexit negotiations
体坛英语资讯:Chinas Ding levels at 12-12 with Selby at snooker worlds semifinals
国内英语资讯:China, UAE agree to advance strategic partnership
国际英语资讯:Spotlight: Huge crowds swarm streets across U.S. to protest Trumps climate policies
国内英语资讯:China Focus: Internet cooperation benefits countries along the Belt and Road
国际英语资讯:Trump, Putin discuss Syrian crisis, DPRK in 1st call after bickering over Syria strike
公园里的鱼儿 Fish In the Park
体坛英语资讯:Schalke upset Leverkusen 4-1 in German Bundesliga
抗议者袭击马其顿议会
体坛英语资讯:Germanys Jung wins third consecutive Kentucky 3-day Event
国内英语资讯:Italy, China hold forum on poverty reduction with partners
国际英语资讯:Conservation found not associated with reduced levels of infectious disease
国内英语资讯:China Focus: Key component of worlds longest cross-sea bridge installed
国内英语资讯:1st LD-Writethru: SOEs have potential in mass entrepreneurship, innovation: premier
国内英语资讯:Ministry of Justice releases punishment notices
国内英语资讯:Beijing seeks foreign talent for service industry
国内英语资讯:Chinese vice premier calls on artists to seek inspiration from grassroots
塔利班在阿富汗展开“春季攻势”
国际英语资讯:High winds knock out power to thousands of homes in south California
重大突破!一滴血可测癌症,已被批准临床使用
3千块买一条满是泥巴的牛仔裤?要的就是内“脏”范儿